Traduction de "просто ходить" à anglaise

Просто ходить

• just walk

Exemples de traduction

just walk

Мы просто ходим, осматриваемся...
We're just walking around, looking around.

Просто ходить вверх и вниз.
Just walk up and down.

Так почему мы просто ходим?
So, why are we just walking around?

Нет, он просто ходит задом на перед.
No, he just walks backwards.

Не надо ни о чем думать, надо просто ходить.
She wouldn’t think, she would just walk.

Мне больше нравилось просто ходить с Луксом по лесу.
I preferred just walking through the forest with Lynx for the sheer joy of it.

- Не знаю. Никуда конкретно. Просто ходил взад-вперед.
“I don’t know. Nowhere in particular. I just walked up and down.

Джульетта не просто ходила туда-сюда в необычной одежде.
Juliet hadn’t just walked up and down with clothes on, she had become some kind of a dream.

Просто ходил по студгородку. Съел пиццу. Много думал. — Обо мне? — О тебе.
“Just walked the campus. Had some pizza. Did a lot of thinking.” “About me?” “About you.

— Один Господь Бог знает это, — пробормотала она. — Он все время гуляет по ночам. Просто ходит.
“The Lord, He knows,” she murmured. “Walks all the time, nights. Just walks.

Я видела, как в гостиной соседнего дома ходит какой-то мужчина. – Просто ходит в темной гостиной, – сказал Фрэнк. – Хи-хи.
I saw that man walking around in the living room next door." "Just walking around in the dark," Frank said.

Поздно ночью хожу по дому и дрожу от счастья не говорить, не дотрагиваться, а просто ходить, или сидеть, или принимать ванну.
Sometimes I walk through the house late at night and I shiver with the pleasure of not talking, not touching, just walking, or sitting, or taking a bath.

У меня затряслись руки, сжимающие плейер — теперь по моей могиле не просто ходили, на ней танцевали джигу-дрыгу… — Вы… вы нас всех отпустите…
My hands started trembling as they clutched the minidisc player – someone wasn’t just walking over my grave, they were dancing jigs and reels on it. ‘Because of you… all of us will be released…’