Traduction de "принципы этики" à anglaise

Принципы этики

• principles of ethics

Exemples de traduction

principles of ethics

Конституция Португалии предусматривает основополагающие принципы этики в области государственного управления.
The Portuguese constitution stipulates the fundamental principles of ethics in public administration.

3. Для выполнения поставленных перед ними целей статистические данные должны собираться, анализироваться и распространяться в соответствии с определенными принципами этики и профессиональной компетенции.
In order to fulfil their purposes, statistics must be collected, analyzed and disseminated according to certain principles of ethics and professional competence.

С другой стороны, утверждать, что социальные обязанности могут существовать без индивидуальных прав, не только невообразимо, но и абсолютно неприемлемо с точки зрения принципов этики и справедливости.
On the other hand, to argue that social duties can exist without individual rights is not only unimaginable, but absolutely unacceptable under the principles of ethics and equity.

iii. осуществление программ, направленных на формирование единого понимания основополагающих принципов этики, добросовестности и подотчетности в Организации Объединенных Наций и укрепление приверженности этим принципам, примерно для 2700 участников;
iii. Programmes to foster a common understanding of, and strengthen commitment to, the United Nations fundamental principles of ethics, integrity and accountability, for approximately 2,700 participants;

iv. осуществление программ, направленных на обеспечение общего понимания основополагающих принципов этики, добросовестности и подотчетности в Организации Объединенных Наций и укрепление приверженности этим принципам, примерно для 1800 участников;
iv. Programmes to foster a common understanding of, and strengthen commitment to, the United Nations fundamental principles of ethics, integrity and accountability, for approximately 1,800 participants;

iv. осуществление программ, направленных на обеспечение общего понимания основополагающих принципов этики, добросовестности и подотчетности в Организации Объединенных Наций и укрепление приверженности этим принципам, -- примерно для 2000 участников;
iv. Programmes to foster a common understanding of and strengthen commitment to the United Nations fundamental principles of ethics, integrity and accountability, for approximately 2,000 participants;

Предполагается, что кодекс этики станет основополагающим документом, в котором изложены ключевые ценности и принципы этики и добросовестности, с тем чтобы сориентировать действия и поведение сотрудников Организации Объединенных Наций.
The code of ethics is expected to be a values-based document that sets out the core values and principles of ethics and integrity to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.

При содействии сотрудников Комитета и секретариата Комитетом недавно были согласованы руководящие принципы, содержащие описание некоторых основных оперативных процедур Комитета, и принципы этики в науке, на которых должны основываться научные оценки Комитета.
The officers of the Committee and the secretariat have recently fostered the agreement of the Committee on governing principles, which outline some of the basic operational arrangements of the Committee, and on the principles of ethics in science on which the Committee's scientific evaluations are to be based.

378. В статье 4 Закона о научно-исследовательской деятельности (Official Gazette of the Republic of Montenegro, № 80/10) провозглашаются принципы этики и ответственности лиц, занимающихся научно-исследовательской работой, за результаты своей работы.
378. Article 4 of the Law on scientific research activity (Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 80/10) proclaims principle of ethics and responsibility of persons performing scientific research work for the consequences of their work.

В отношении постулатов управления опасными отходами, а именно: сокращение, повторное использование, рециркуляция, ремонт и отказ, наряду с широким участием общественности обеспечило успех этого проекта, он показал, каким образом применение принципов этики, эффективности и экономики.
Referring to the tenets of managing hazardous waste, i.e., reduce, reuse, recycle, repair and reject, he highlighted how the principles of ethics, efficiency and economics, together with full public participation, had made the project a success.