Traduction de "признает его" à anglaise

Признает его

• recognizes him

Exemples de traduction

recognizes him

Организация "Международная амнистия" признала его узником совести на протяжении всего срока его содержания под стражей.
Amnesty International recognized him as a prisoner of conscience throughout the period of his detention.

Что касается назначения нового "президента", то международное сообщество сообщило, что оно не признает его таковым.
Once the new "President" was appointed, the international community made it known that it would not recognize him as such.

Если основания, в силу которых гражданин был признан недееспособным, отпали, суд признает его дееспособным и отменяет установленную над ним опеку.
If the grounds for declaring that person incompetent cease to exist, the court must recognize him or her as having dispositive capacity, and the guardianship must be lifted.

384. В случае, когда речь идет о "внебрачном ребенке" мужского пола, согласие на брак должны дать отец или мать, признавшие его, или же оба, если и тот и другая признали его.
384. In the case of a person born out of wedlock, the consent to marry must be obtained from the father or mother who has recognized him or her, and from both if recognized by both.

Члены Совета были также поставлены в известность о том, что после ареста Фоде Санко новым руководителем ОРФ был назначен Исса Сесай и что некоторые члены ОРФ не признают его в качестве своего руководителя.
Council members were told that Issa Sesay had been designated as the new leader of RUF after the arrest of Foday Sankoh and that some RUF members did not recognize him as their leader.

- —емь человек признали его.
- Seven people recognized him.

Соглашение признать его представителем палестинцев.
Agreement to recognize him as the representative of the Palestinians.

Ты не признал его? Он же Манодж Кумар.
You didn't recognize him, he's manoj kumar.

В таком случае признай его. Сделай это!
In this case, go ahead... and recognize him !

И скажи ему, что мы признаем его лидером борьбы против Диаса.
And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.

Или же нам стоит признать его политическим эмигрантом и прекратить финансирование?
Or do we publicly recognize him as a refugee and cut the aid?

В 1984 Мерфи подал иск против общества Элвиса Пресли за то, что они не признали его сыном Элвиса.
In 1984 Thomas J. Murphy filed charges against the estate of Elvis Presley for not recognizing him as Elvis' biological son.

Сперва я даже не признал его.
At first I didn’t recognize him.

Тот в первый момент как будто не признал его.
At first the boy seemed not to recognize him.

– Этот обманщик их подкупил, чтобы они признали его.
‘Has that impostor bribed them to recognize him?’