Traduction de "почти сразу же после" à anglaise

Почти сразу же после

• almost immediately after

Exemples de traduction

almost immediately after

21. Споры между Верховным советом и Президентом начались почти сразу же после выборов 1994 года.
21. Controversy between the Supreme Soviet and the President began almost immediately after the elections of 1994.

Почти сразу же после падения Сухуми 27 сентября 1993 года бои между противоборствующими силами прекратились.
Almost immediately after the fall of Sukhumi on 27 September 1993, military engagement between the opposing forces ceased.

Обязанность передавать задержанного в распоряжение судьи почти сразу же после ареста означает, что физически не остается времени для того, чтобы пытать его.
As it was obligatory to bring detainees before a judge almost immediately after arrest there was, practically speaking, no time to torture them.

Изнасилования и другие виды сексуального насилия были совершены почти сразу же после входа на стадион красных беретов.
Rapes and other acts of sexual violence were committed almost immediately after the red berets had entered the stadium.

Женился ли мистер Наулз почти сразу же после… Протест!
Had Mr. Knowles remarried almost immediately after ... objection!