Traduction de "помочь им" à anglaise

Помочь им

• to help them
• help them

Exemples de traduction

to help them

Наша задача -- помочь им.
It is our job to help them.

Что делается для того, чтобы помочь им в этом отношении?
It was unclear what was being done to help them in that respect.

Мы будем работать для того, чтобы помочь им сделать это.
We will work to help them do so.

Необходимо помочь им вновь обрести самоуважение.
It is essential to help them rediscover their self-respect.

-Пытаюсь помочь им!
- I'm trying to help them!

— Он и спешил! — гневно сказал Гарри. — Но не ради того, чтобы их остановить, а чтобы помочь им… и, готов поспорить, этот барьер пропускал только тех, у кого есть Черная Метка… Так что же произошло, когда он вернулся?
said Harry savagely, “but to help them, not to stop them… and I’ll bet you had to have a Dark Mark to get through that barrier—so what happened when he came back down?”

Я хочу помочь им, хотя отдаю себе отчет, что никто из них не может помочь мне.
I long to help them, knowing no one can help them.

help them

Мы могли помочь им.
We could help them.

Я снова написал им, что действительно ничего в оружии не понимаю и в своей способности помочь им сомневаюсь.
I wrote back again and said I didn’t really know anything, and doubted I could help them.

Его глаза сияли, он тяжело дышал и позволял фрименам одевать себя, не особенно пытаясь помочь им.
Paul's eyes were bright. He breathed heavily, permitting the ministrations to his body rather than helping them.

– На вас мне, откровенно говоря, наплевать, но собак жалко. И потому я вам скажу, что надо делать, чтобы помочь им. У вас полозья накрепко примерзли.
“It’s not that I care a whoop what becomes of you, but for the dogs’ sakes I just want to tell you, you can help them a mighty lot by breaking out that sled.

Учиться им еще только год, вот они и думают, что делать дальше. Папа помочь им не может, а на магазин нужно золото. Настала очередь Гермионе проявить беспокойство.
They’ve only got a year left at Hogwarts, they keep going on about how it’s time to think about their future, and Dad can’t help them, and they need gold to get started.” Hermione was looking uncomfortable now.

Мы здесь, чтобы помочь им.
We're here to help them.

Они могут помочь им найти счастье или могут помочь им найти горе.
They can help them to find happiness or they can help them to find sorrow.

Мы должны помочь им.
We have to help them.