Traduction de "политическая иерархия" à anglaise

Политическая иерархия

• political hierarchy

Exemples de traduction

political hierarchy

Примерно 40 000 женщин были избраны на должности первой ступени политической иерархии.
Nearly 40,000 women had been elected in the primary level of the political hierarchy.

Женщины не занимают три высших поста в политической иерархии, однако 30% членов Центрального комитета - женщины.
There are no women in the 3 top positions of the political hierarchy but 30 per cent of the members of the Central Committee are women.

В историческом плане концепции, основанные на расовой принадлежности и цвете кожи, сыграли решающую роль в создании социальной, экономической, политической иерархии.
Historically, the concepts of race and colour had been instrumental in establishing a social, economic and political hierarchy.

Их свидетельства зачастую являются ключевыми для установления <<связи>> между преступлениями и высшими руководителями в цепи военной или политической иерархии.
Their evidence is often the key in establishing the link between the crimes and leaders higher up in the military chain of command or political hierarchy.

Более того, такое незнание может даже быть характерным для многих представителей военной и политической иерархии, которые в конечном счете несут ответственность за их несоблюдение.
And indeed such a lack of knowledge may even extend to many in military and political hierarchies ultimately accountable for non-compliance with them.

В политической иерархии, в которой мужчины занимают доминирующее положение, может прослеживаться нежелание признавать женщин в качестве самостоятельных фермеров, что препятствуют их участию в деятельности профсоюзов.
As male-dominated political hierarchies, they might be reluctant to recognize women as farmers in their own right and discourage their participation.

При определении сложности дела учитываются такие факторы, как количество и характер пунктов обвинения; возможные поправки к обвинительному акту; характер предварительных действий и проблемы с юрисдикцией Трибунала; количество обвиняемых, объединенных в производство по одному и тому же делу; количество свидетелей и объем документации; географическая территория, на которую распространяется обвинительное заключение; прежнее положение обвиняемого в военной или политической иерархии (в случае необходимости) и возможное возникновение правовых проблем в ходе судебного разбирательства.
Factors that are considered in determining the complexity of cases include the number and nature of counts in the indictment; possible amendments of the indictment; the nature of preliminary motions and challenges to the Tribunal's jurisdiction; the number of accused joined in the same case; the number of witnesses and documents involved; the geographical territory covered in the indictment; the previous ranking of the accused within the military or political hierarchy (where appropriate); and the legal issues expected to arise in the course of trial.

Это был образ нового мира, мира без самодержавной власти и старых политических иерархий.
It would be a vision of a new kind of world, one without the authoritarian exercise of power, and the old political hierarchies.

Сборище предоставляло ещё один шанс себя показать и на людей посмотреть, проверить, не нарушился ли порядок в определённой подгруппе политической иерархии.
The event was another opportunity to see and be seen, to check the ever-changing pecking order of a certain subgroup of the political hierarchy.