Traduction de "подобные проявления" à anglaise

Подобные проявления

• similar manifestations
• such manifestations

Exemples de traduction

such manifestations

Кроме того, подобные проявления сурово наказываются, что имеет устрашающий эффект.
In addition, such manifestations were severely punished, which acted as a deterrent.

Остается надеяться, что в последующих докладах Специального докладчика будут освещаться подобные проявления расизма.
It was to be hoped that future reports of the Special Rapporteur would reveal such manifestations of racism.

Подобные проявления насилия, обусловленные социокультурными факторами, по-прежнему допускаются, позволяются или оправдываются и остаются безнаказанными -- как норма.
Culturally and socially embedded, such manifestations have continued to be accepted, tolerated or justified -- with impunity as the norm.

На основе этой информации она пришла к мнению, что многие из подобных проявлений представляют собой новые формы деятельности, связанной с наемничеством.
On the basis of this information, it is of the opinion that many of such manifestations are new modalities of mercenary-related activities.

Подобные проявления религиозной нетерпимости говорят об острой необходимости принятия коллективных превентивных мер в отношении столь быстро усиливающейся религиозной нетерпимости.
Such manifestations of religious intolerance reflected the dire need to take collective and preventive action against such fast-growing religious intolerance.

Такое поведение является вопиющим нарушением Конвенции и требует решительных действий со стороны правительства по пресечению подобных проявлений расизма и ксенофобии и в защиту их жертв.
Such conduct was a flagrant breach of the Convention and called for strong action by the Government against such manifestations of racism and xenophobia and in defence of its victims.