Traduction de "перемещение в стране" à anglaise

Перемещение в стране

• moving in the country
• movement in the country

Exemples de traduction

moving in the country

Перемещения внутри страны учитывать или регистрировать сложнее, чем иммиграционные и эмиграционные перемещения.
Further, internal moves in a country are typically harder to record or register than instances of immigration and emigration.

movement in the country

125. Свобода перемещения внутри страны не требует соблюдения каких-либо формальностей.
125. Freedom of movement within the country is not subject to any formalities.

44. За охватываемый настоящим докладом период нарушение этого права в большинстве случаев проявлялось в форме принудительного перемещения и чинения препятствий свободному перемещению внутри страны.
44. During the period covered by this report, the main violations of the right to freedom of movement and residence were forced displacements and restrictions on freedom of movement within the country.

6. Согласование номерных знаков всех автотранспортных средств, а также недавнее введение единого и одинакового паспорта для всех граждан вне зависимости от их этнического происхождения значительно расширили возможности для свободного перемещения по стране.
6. Freedom of movement within the country had been greatly facilitated by the harmonization of registration plates on all vehicles and the recent introduction of a single passport for all citizens, irrespective of ethnic origin.

34. Согласно нескольким источникам информации, Намибия прилагает максимум усилий для приема беженцев и просителей убежища в наилучших по возможности условиях, ограничивая, однако, их перемещения внутри страны и запрещая им работать.
34. According to some sources, Namibia was doing all it could to host refugees and asylum-seekers under the best conditions possible, while restricting their movements within the country and prohibiting them from working.

Получающая миссия -- МООНЮС -- будет отвечать за перебазирование и возвращение персонала и имущества в Южный Судан и за их перемещение внутри страны, а также за покрытие расходов на медицинское обслуживание, связанное с развертыванием, расходов на новые отличительные знаки, расходов на обеспечение жильем и других видов расходов на оперативное жизнеобеспечение, включая средства для полевых защитных сооружений и любые надбавки и компенсации, относящиеся к данной конкретной миссии.
The receiving mission, UNMISS, would be responsible for the relocation and return of personnel and equipment to South Sudan and movements within the country, as well as for medical costs related to the deployment, costs of rebadging, provision of accommodation and other operational sustainment costs, including field defence supplies and any mission-specific allowances and reimbursements.