Traduction de "миграция в страны" à anglaise

Миграция в страны

• migration to countries
• migration in the country

Exemples de traduction

migration to countries

ПОСЛЕДСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ МИГРАЦИИ ДЛЯ СТРАН НАЗНАЧЕНИЯ И
OF INTERNATIONAL MIGRATION IN COUNTRIES OF DESTINATION AND

РАЗВИТИЯ: ПОСЛЕДСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ МИГРАЦИИ ДЛЯ СТРАН
THE IMPACT OF INTERNATIONAL MIGRATION IN COUNTRIES

C. Влияние международной миграции на страны
C. Impact of international migration on countries

III. Воздействие миграции в странах происхождения
III. Impact of migration in countries of origin

C. Влияние международной миграции на страны происхождения
C. Impact of international migration on countries of origin

II. Воздействие международной миграции на страны назначения
II. Impact of international migration on countries of destination

IV. Экономическое воздействие международной миграции на страны происхождения
Economic impact of international migration on countries of origin

396. Как правило, позитивные последствия миграции для стран происхождения включают три элемента:
396. In general, the positive consequences of migration for countries of origin are threefold:

397. Позитивные последствия миграции для стран происхождения можно проиллюстрировать на следующих примерах.
397. The following examples illustrate the positive consequences of migration to countries of origin.

Дети, оставленные мигрирующими членами семьи, затронуты миграцией в странах происхождения.
Children left behind by migrant family members are affected by migration in countries of origin.

migration in the country

Одновременно все больше внимания уделяется воздействию миграции на страны происхождения мигрантов и, в случае обратной миграции, на страны, в которые они возвращаются.
At the same time, increased attention is being paid to the impact of migration on sending countries and, in the case of circular migration, on return countries.

(g) Наличие и обмен данными по миграции между странами;
(g) Availability and exchange of migration data between countries;

Миграция лишает страны происхождения жизненно важного ресурса -- людского капитала.
Migration is robbing countries of origin of a vitally important resource: human capital.

- механизмы координации для управления миграцией между странами происхождения и назначения в рамках региона;
- Mechanisms for coordinating migration management between countries of origin and destination within the region;

11. Существует потребность в руководстве по использованию административных данных для измерения международной миграции в странах СНГ.
11. There is a need for a guide on the use of administrative data for the measurement of international migration in CIS countries.

Существует необходимость в разработке руководства по использованию обследований домашних хозяйств для улучшения измерения международной миграции в странах СНГ.
There is a need for a guide on the use of household surveys for improving the measurement of international migration in CIS countries.

iv) различные модели, используемые для прогнозирования миграции в стране и приблизительной оценки числа жителей, которые в свое время иммигрировали в страну.
(iv) The various models used for forecasting migration within a country, and for projecting populations with immigrant backgrounds.

36. Г-н Садик (Марокко) говорит, что в Марокко запущен проект получения более подробной статистической информации о миграции в стране.
Mr. Sadiq (Morocco) said that Morocco had launched a project to obtain more statistical information on migration in the country.