Traduction de "иммиграция в страны" à anglaise

Иммиграция в страны

• immigration to countries
• immigration into the country

Exemples de traduction

immigration to countries

- воспрепятствование непрерывной иммиграции из стран, не входящих в Европейское сообщество; и
— stemming continuing immigration from countries outside the European Community;

Получается так, что сдерживание иммиграции из стран, не являющихся членами Европейского союза, подразумевает, что граждане других стран рассматриваются в качестве незваных гостей.
For by restricting immigration from countries outside the European Union it was implied that citizens from other countries were not welcome.

102. Правительство Соединенных Штатов заявило, что в 1994 году оно приняло программу "лотереи в целях поощрения разнообразия", которая предусматривает выдачу 50 000 постоянных иммиграционных виз для облегчения условий иммиграции из стран, не являющихся традиционными странами происхождения.
The Government of the United States stated that in 1994 it had instituted a "diversity lottery" which provided 50,000 visas for permanent immigration in order to facilitate immigration from countries that were not historically countries of origin.

Статистические данные о беженцах в Норвегии включают данные о всех иммигрантах, прибывших в Норвегию, иными словами они включают данные об основной причине иммиграции в Норвегию с 1990 года и данные регистра беженцев Норвегии с начала 1980х годов, а расчеты за предыдущие годы производились по году иммиграции и стране рождения.
The refugee statistics for Norway are based on data on all immigrants to Norway, i.e., data since 1990 on the first reason for immigrating to Norway, data since the early 1980s in Norway's refugee register, and for earlier years, imputations based on year of immigration and country of birth.

Вовторых, внимание стран, разрабатывающих данные об иммиграции, обращается на тот факт, что страны эмиграции входят в число основных потребителей их данных; в этой связи, занимаясь подготовкой данных об иммиграции, эти страны должны в процессе их сбора, обработки и распространения уделять внимание тому, чтобы их данные также могли наилучшим образом удовлетворить информационные потребности таких пользователей.
Secondly, the attention of countries producing immigration data is drawn to the fact that countries of emigration are an important user of their data; therefore, when producing immigration data, countries should pay attention to data collection, processing and dissemination so that their data can also better fit the information needs of such users.

immigration into the country

Постоянная иммиграция в страны − члены ОЭСР по категориям въезда, стандартизированные статистические данные
Permanent immigration in OECD countries by category of entry, standardised statistics

115. Вследствие возросшей иммиграции в страну правительство продолжает уделять внимание образованию как инструменту предотвращения проблем расовой дискриминации.
115. Due to increased immigration to the country, the Government continues to place emphasis on education as a tool to prevent problems involving racial discrimination.

50. В связи с растущей иммиграцией в страну исландское правительство уделяет большее внимание образованию как инструменту для предотвращения проблем, связанных с расовой дискриминацией.
50. Due to increased immigration to the country, the Icelandic Government has placed emphasis on education as tool to prevent problems relating to racial discrimination.

19. Г-н Линдеманн (Швейцария) говорит, что швейцарское правительство прекрасно понимает, что принятие инициативы против так называемой массовой иммиграции ставит страну в трудное положение.
19. Mr. Lindenmann (Switzerland) said that the Swiss Government was well aware that the vote in favour of the initiative against "mass" immigration put the country in a difficult situation.

375. Помимо миграционной амнистии следует отметить планы миграционных и полицейских органов Коста-Рики по активизации деятельности по недопущению незаконной иммиграции в страну.
375. One of the aspects of the situation since the migrant amnesty of most relevance here has been the concern of the migration authorities and the Costa Rican police to step up their operations to prevent more illegal immigrants entering the country.