Traduction de "перебои" à anglaise

Перебои

nom

• jam
• conk

Exemples de traduction

jam nom

Быстрый рост экономики может перегрузить инфраструктуру, симптомами чего являются перебои в подаче электроэнергии, бесконечные пробки на дорогах и экологический кризис.
Rapid expansion of the economy may overburden the infrastructure - power outages, endless traffic jams and environmental crises are the symptoms.

Потом я подумал о перебоях в работе или о том, чтобы испортить сам компьютер, но это совершенно безнадежно.
“Afterward I thought about jamming, or about somehow lousing the computer itself, but that’s totally hopeless.

Заставы были в реальном мире просто аналогом того, что происходило в информационных потоках: перебои в работе, спам и отказ в обслуживании.
Roadblocking was just a real-world analog for the native troubles that had always existed on information highways: jamming, spamming, and denial of service.

Поскольку обычные каналы связи забиты помехами в пределах всей Кореллианской Системы, бакуранские умельцы расстарались и разработали лазерную систему связи, позволяющую передавать сообщения голосом. Система эта работала с перебоями, но все же работала.
With normal communications stili utterly jammed throughout the Corel-lian system, the Bakurans had done their best to improvise a laser com system that sent voice signals over low-power laser beams. It did not work well, hut it did work.