Traduction de "очень молодой возраст" à anglaise

Очень молодой возраст

• very young age

Exemples de traduction

very young age

Во многих конфликтах солдаты рекрутировались в очень молодом возрасте.
In many conflicts, soldiers have been recruited at a very young age.

Специальный представитель крайне обеспокоен этим явлением, в частности очень молодым возрастом многих из его жертв.
The Special Representative is deeply troubled by this phenomenon and, in particular, by the very young age of many of its victims.

15. Планируется осуществление программ по оказанию помощи молодым матерям и информированию мальчиков и девочек о том, с какими последствиями они столкнутся, если станут родителями в очень молодом возрасте.
Programmes were being planned to provide assistance for young mothers and to inform boys and girls of the consequences of becoming parents at a very young age.

Деторождение в очень молодом возрасте часто угрожает физическому здоровью и социальному благополучию как матерей, так и детей и может иметь негативные социально-экономические последствия.
Childbearing at very young ages often threatens the physical health and social well-being of both mothers and children, and can have negative social and economic effects.

Исследования на лабораторных грызунах позволяют сделать предположение о половых различиях, т.е. о большей восприимчивости самок и особенно высокой восприимчивости организма самок в очень молодом возрасте.
Studies in laboratory rodents suggest gender differences i.e. higher female susceptibility with especially high susceptibility of female organisms at very young ages.

Комитет далее рекомендует государству-участнику принять необходимые меры для предупреждения браков в очень молодом возрасте и в законодательном порядке увеличить минимальный возраст для вступления в брак до международно-приемлемого уровня.
The Committee further recommends that the State party take the necessary measures to prevent marriages at a very young age and increase the legal age of marriage to an internationally acceptable level.

Кроме того, это социально-культурное явление способствует поддержанию представления о том, что девочки чаще и легче, чем мальчики, бросают школу для того, чтобы вносить свой вклад в экономику семьи или для вступления в брак в очень молодом возрасте.
Moreover, this social and cultural reality supports the opinion that girls abandon school more often and more quickly than boys in order to contribute to family economy or to be married at a very young age.

Другими причинами высокого уровня материнской смертности являются тропические болезни, инфекция половых органов, в том числе в результате их увечья, а также тот факт, что женщины в Сенегале выходят замуж и становятся беременными в очень молодом возрасте.
Other causes of the high maternal mortality rate were tropical diseases, genital infections — including those caused by mutilation, and the fact that Senegalese women tended to marry and become pregnant at a very young age.

Хотя брачный возраст для женщин был увеличен с 15 до 17 лет, это все же очень молодой возраст вступления в брак, поскольку он мешает девушкам завершить свое образование и подвергает их ранней беременности, а также опасности бытового насилия.
Although the age for women had been raised from 15 to 17, that was still a very young age to get married, since it discouraged girls from completing their education and exposed them to early pregnancy, as well as the risk of domestic violence.

Она была ассимилирована в очень молодом возрасте.
She was assimilated at a very young age.

Она подтверждает, что Шанкара родился... в штате Керала в южной Индии. Он отрекся от мира... в очень молодом возрасте, чтобы стать монахом нищенствующего ордена
He renounced the world at... very young age, to become a religious mendicant

В очень молодом возрасте я понял важность способности говорить, но больше чем только говорить, я понял ценность способности вести и вдохновлять.
At a very young age, I realized the importance of one's ability to speak, but more than just speak, I realized the value of the ability to lead and inspire.