Traduction de "открыт снова" à anglaise

Открыт снова

• open again
• reopened

Exemples de traduction

open again

Раммер-Джаммер открыт снова.
Ooh, the Rammer Jammer is open again.

Подождите, любитель не собираюсь выиграть У. С. Открыть снова.
Wait, an amateur is not gonna win the US Open again.

Сделаю все от меня зависящее, чтобы зал открыли снова как можно скорее.
I'll do everything I can to get you open again as soon as possible.

Благодаря невероятной удаче... парк будет закрыт на 10 минут... но, чтобы открыться снова.
Mundo del Mar guests. Due to incredible good fortune the park is gonna be closed in 10 minutes... never to open again.

Через минуту они открылись снова.
A minute later, the doors opened again.

Еще позднее дверь открылась снова.
It was later that the door opened again.

Его глаза закрылись, потом открылись снова.
His eyes closed, then opened again.

Глаза у меня закрылись, потом открылись снова.
My eyes were shut and then open again.

Они очень медленно открылись снова, незрячие.
They opened again very slowly, sightless.

Дверь открылась снова, и вошел доктор Макколдунн.
The door opened again and Dr.

— Дверь еще не готова открыться снова. — Откройте дверь.
‘The door is not ready to be opened again.’

Он все еще осматривался, когда дверь открылась снова.
He was still looking when the door opened again.

reopened

Касбах, который был открыт снова совсем недавно, оставался закрытым до 19 января. ("Джерузалем пост", 19 января)
The casbah, which had only recently been reopened, remained closed until 19 January. (Jerusalem Post, 19 January)

Мы очистили систему, когда открылись снова.
We flushed out the system when we reopened.

Он будет открыт снова в 5:30 утра
It will reopen at 5:30 a.m.

Терри не говорил о том, что его дело открыли снова.
Terry, he didn't mention anything about his case being reopened.

И там она магическим образом находит новую улику, чтобы открыть снова то дело, которое было закрыто лично мной.
And then she magically finds evidence to reopen a case she knows I personally closed.

В 3:32, участок Cейнт-Аннс-Авеню был открыт снова, когда личный состав КПП был перенаправлен в Гарви Парк.
Um, at 3:32, a stretch of St. Ann's Avenue was reopened when officers manning a checkpoint were reassigned to Garvey Park.

Но дела этого не открою снова!
I will not reopen that case!

А когда открылись снова, ему уже исполнилось пятнадцать.
When they reopened, he was past fifteen.

Ее глаза на мгновение закрылись, а затем открылись снова.
Her eyes closed briefly, then reopened.

Я вычистила ее, высосала так, что она открылась снова.
I sucked the wound clean, pulling hard enough that I reopened the wound.

– А что стало с магазином после того, как они исчезли? – спросила Люси. – Он открылся снова? – Нет.
“What happened to this place after they disappeared?” Lucy asks. “Did it reopen?” “Nope.

Школа только что открылась снова, и он хотел записаться в секцию борьбы.
School had just reopened, and he wanted to try out for the wrestling team.

Убрав последний прибор на место, Хосато начал расстегивать свою одежду. В этот момент дверка на спине робота закрылась и тут же открылась снова. Внутри был совсем другой отсек. — Я надеялся, что во время задания ты будешь осторожнее, — отчитал робота Хосато. — Считается секретом, что внутри у тебя несколько отделений.
Hosato secured the last camera in the storage compartment and began unfastening his tunic. As he did, the door of the compartment slid shut, then reopened, exposing an entirely different storage area. “I wish you’d use the normal doors when we’re on assignment,” Hosato commented. “It’s supposed to be a secret that you can rearrange your internals.”