Traduction de "отказ от ответа" à anglaise

Отказ от ответа

• refusal to answer
• refuse to answer

Exemples de traduction

refusal to answer

2) Обвиняемый не несет наказания за отказ от ответа на любой из этих вопросов или за дачу неправильного ответа на любой из них.
(2) The defendant shall not be penalized if he or she refuses to answer those questions or answers them incorrectly.

49. Гн Венавезер (Лиxтенштейн) выражает удивление в связи с отказом Председателя ответить на его вопрос, что противоречит духу транспарентности, который традиционно преобладал в Третьем комитете.
49. Mr. Wenaweser (Liechtenstein) expressed surprise at the Chairman's refusal to answer his question, in variance with the spirit of transparency that had traditionally prevailed in the Third Committee.

Не имея физической возможности принять всех адвокатов защиты и с учетом отказа г-на Аббу отвечать на вопросы, если не будут присутствовать все его адвокаты, следственный судья напомнил подозреваемому о положениях, допускающих продолжение процессуальных действий, несмотря на отказ давать ответы.
There not being room for all Mr. Abbou's lawyers and Mr. Abbou refusing to be questioned unless they were all present, the examining magistrate reminded the accused of the provisions permitting continuation of the proceedings notwithstanding his refusal to answer.

В случае отказа от ответа на любой из вопросов вы будете немедленно отстранены от должности.
Refusal to answer any questions will result in immediate suspension.