Traduction de "он знакомится" à anglaise

Он знакомится

• he meets
• he met

Exemples de traduction

he meets

Может, он знакомится с ними на пересадке.
Maybe he meets them in transit.

Итак, он знакомится с ней, разговаривает.
So he meets her, he talks to her.

Он знакомится с жертвами после работы.
He meets the victim after work. He has a regular job.

С Бен Стиллером, где он знакомится с родителями?
The Ben Stiller movie where he meets the parents?

Он знакомится с мальчиком, который приносит ему еду ...
He meets this young kid who comes to bring him food ...

Ну, это необходимое испытание для всех, с кем он знакомится.
Well, that's pretty much a requirement of everyone he meets.

Он знакомился с молодым гвардейцем по имени Гай и его сестрой по имени Рада.
, He meets the Guardsman, Gai and his sister Rada.

Когда он знакомится с кем-то, слышит ужас в их голосах, о ком думает твой коп?
When he meets someone new, hears the horror in their voice, Who does your Cop think of?

Вот он знакомится с Оливией Хантер.
Anyway, he meets up with Olivia Hunter.

— Каждая женщина, с которой он знакомится, начинает чувствовать себя нужной ему.
He makes every woman he meets feel indispensable to him.

— Я люблю страх в глазах мужчины, когда он знакомится с умной женщиной. Рейчел сказала:
Rachel said: “I love the fear in a man’s eye when he meets an intelligent woman.”

— Значит, ты говоришь, Чарльз Бруно так помешан на убийствах, — с ноткой веселья в голосе заметил Хауленд, — что убивает жену человека, с которым он знакомится в поезде неделей раньше?
“So you’re saying Charles Bruno is so fond of murder,” Howland remarked amusedly, “that he murders the wife of a man he meets on a train the week before?

he met

Я его спросила, как он знакомится.
I asked him how he met people.

Вы думаешь он знакомился с кем-то он-лайн.
You think he met someone online?