Traduction de "он познакомился" à anglaise

Он познакомился

• he met

Exemples de traduction

he met

Кроме того, он утверждает, что с 2001 года поддерживал стабильные отношения со своей девушкой, с которой он познакомился в школе.
In addition, he claims to have been, since 2001, in a stable relationship with his girlfriend, whom he met at school.

Через программу он познакомился с "эмпретекос" Венсеслао Виванко из Чили, который на основе канадской технологии разработал систему очистки выхлопных газов для дизельных двигателей.
Through the programme he met Chilean Empreteco Wenceslao Vivanco who, using Canadian technology, had developed a system for cleansing diesel exhaust.

Спустя некоторое время он познакомился с женщиной, на которой женился в октябре 1996 года, а 6 января 1997 года в связи с заключенным браком ему был выдан вид на жительство.
After some time, he met a woman whom he married in October 1996, and on 6 January 1997, he was granted a residence permit because of his marriage.

Представляется возможным, что его связь и отношения с одним или несколькими лицами, с которыми он познакомился в мечети, послужили причиной того, что он покинул свой дом 16 января 2005 года по не известным в настоящее время соображениям.
It is possible that his association and relationship with one or more individuals whom he met at his place of worship led him to depart his home on 16 January 2005, for reasons that are currently unknown.

Кроме того, заявитель обратился за политическим убежищем всего лишь спустя восемь месяцев после его прибытия в Данию, поскольку, будучи еще в неведении о порядке предоставления убежища, он познакомился с женщиной и посчитал, что лучшим выходом для него был бы брак.
Furthermore, the complainant applied for asylum only eight months after his arrival in Denmark because, not knowing about the asylum procedure when he arrived, he met a woman and thought it better to get married.

Как он познакомился со Штраусом.
How he met Strauss.

"Девушка, с которой он познакомился в сети", "Парень, с которым он познакомился в сети",
The Girl He Met Online, The Boy He Met Online,

Он познакомился с удивительным парнем.
He met this amazing guy.

Он познакомился с Норклиффом год назад.
He met Norcliffe years ago.

Он познакомился с ней через меня.
He met her through me.

На нем он познакомился со мной.
It's where he met me.

Тогда-то он познакомился с Лайлой.
That's when he met Layla.

С тех пор, как он познакомился с Томом.
Since he met Tom.

В пятницу он познакомился с Тессерами.
He met the Tessers on Friday.

Он познакомился с этой дамочкой, будучи в отпуске.
He met this lady on leave.

— Не так ли он познакомился с Виктором Мелманом?
“Was it in connection with any of this that he met Victor Melman?”