Traduction de "он записывал" à anglaise

Он записывал

• he recorded
• he wrote

Exemples de traduction

he recorded

2.10 В мае 1996 года тюремные власти обнаружили в камере заявителя спрятанные документы, в которых он записывал совершенные против него деяния тюремных властей, а также вел список лиц, погибших в камерах смертников в результате жестокого обращения и пыток.
2.10 In May 1996, the prison administration discovered hidden documents in the complainant's cell, in which he recorded the acts of the prison authorities against him, and also listed persons who had died on death row as a consequence of illtreatment and torture.

Он записывает свои убийства...
- He's recording the murders.

Поэтому он записывал всё.
So he recorded everything.

Он записывает этот сеанс, Джи.
He's recording this session, G.

Где он записывал этот альбом?
Where did he record this album?

Где он записывал тот альбом?
Where did he record that album?

Он записывает, как он насилует и убивает ее.
He records himself raping and killing.

Он записывает все это видеокамерой в сотовом, шеф.
He's recording all this with his cellphone, Chief.

Как мой племянник. Записывает, потому что нравится записывать, а после из головы вон.
Like my nephew… He records for the fun of recording, then he forgets all about it.

– Да, конечно, он записывает мои деяния – победы и поражения.
'Yes, of course. He records my deeds'my victories and losses.

И он записывает то, что видит: «Здесь все похоже на жизнь в аду.
And he records what he sees. “Here it is rather like living in Hell.

Если человек ведет дневник, он записывает туда правду.
Surely if a man keeps a journal faithfully, he records what is true.

Он записывал каждую взятку — сумма, место, время, имя, фамилию, должность.
He recorded every bribe he paid—amount, date, time, place, to whom.

Он записывал каждое значительное появление Ники на публике, а затем многократно просматривал эти записи.
He recorded Nike’s every major public appearance, viewing them again and again.

— Он записывает историю, творящуюся перед его глазами, — продолжала Крисания. — Он знает все, что было в прошлом, и все, что происходит в настоящем.
He records all history as it passes. He knows everything that has happened in the past and is happening in the present.

he wrote

Он записывал буквально все.
He wrote down everything.