Exemples de traduction
Записанные сообщения
Recorded information
- Оно было записано вчера.
- It was recorded yesterday.
Только мертвый был записан.
Only the death was recorded.
Сила пинка была записана.
The hardness of the kick was recorded.
Оно было записано прошлой ночью.
[Sighs] Okay. It was recorded last night.
и только последний час был записан.
The last hour was recorded. [knocking]
Это было записано 10 минут назад.
It was recorded 10 minutes ago.
Оно было записано в сентябре прошлого года.
It was recorded in September of last year.
Шоу было записано перед живой аудиторией.
Family Guy was recorded on tape before a live audience.
Расчет у меня записан в бумажнике.
I have a record of the transaction in my wallet.
Хорошо, что я записал воспоминания не чернилами, а более надежным способом.
Lucky that I recorded my memories in some more lasting way than ink.
— Поттер прервал меня на том, что в журнале у профессора Люпина не записаны темы, которые вы прошли…
“As I was saying before Potter interrupted, Professor Lupin has not left any record of the topics you have covered so far—”
И теперь они были у него записаны!
And he had it on record!
Замечено, записано.
Observed, recorded.
Секретарь все записал;
The secretary recorded;
— Я записал разговор.
“I recorded the conversation.
«Вы записали звонок»?
“You recorded that call?”
Мы записали разговор.
We’ve got a recording.”
Уже записано, что этого не случилось.
That is on record as not having happened.
Он навечно записан здесь.
It's recorded permanently on this.
Готовы ли вы его записать?
Are you ready to record?
– Вас тоже записали.
You too. They recorded you too.
Он был записан через некоторое время после его смерти.
It was recorded sometime after his death.