Traduction de "образцы отобраны" à anglaise

Образцы отобраны

• samples taken
• samples selected

Exemples de traduction

samples taken

Концентрация радиоактивности в образцах, отобранных
Radioactivity concentration in samples taken from North Rumaila

Концентрация радиоактивности в образцах, отобранных на иракской
Radioactivity concentration in samples taken from the Iraqi side of

Принимающая страна могла бы предоставить бóльшую часть образцов, отобранных из партий импортированного и отечественного семенного картофеля.
The host country could provide the majority of samples taken from both imported and nationally produced lots.

28. В Бразилии орган, занимающийся НР, заключил с основными производителями и импортерами соглашение о том, что производитель замещает владельцам торговых предприятий образцы, отобранные для проверки.
28. In Brazil, the MS authority has agreed with the major manufacturers and importers that samples taken for testing should be replaced by the manufacturer for shop owners.

108. Schulz et al. (2007) обобщили данные, полученные в ходе исследования немецких детей (GerES) на образцах, отобранных в 1990/1992 годах и в 2003/2006 годах.
Schulz et al. (2007) summarized the PCP data for German children (GerES studies) for the samples taken in 1990/1992 and those taken in the years 2003/2006.

(1) Испытания материалов в соответствии с пунктом 6.9.4.2(2) проводятся на образцах, отобранных из корпуса, за исключением испытания на растяжение, а также испытания на изгиб в результате ползучести, при котором время испытания сокращается до 100 часов.
(1) The material tests according to 6.9.4.2 (2), except for the tensile test and for a reduction of the testing time for the bending creep test to 100h shall be performed with samples taken from the shell.

Сравнение содержания ПеХБ в кетельмеерских отложениях (Нидерланды), отобранных и измеренных в 1972 году, с содержанием в образцах, отобранных в 1988 году в слоях отложений, образовавшихся в районе 1970 года, свидетельствует о небольшом, но имеющем статистическое значение сокращении на 35 процентов.
Comparison of PeCB concentrations in Ketelmeer sediment (The Netherlands) sampled and measured in 1972 to concentrations in samples taken in 1988 from sediment layers deposited around 1970, showed a small but statistically significant decline of 35%.

samples selected

10. Это программное обеспечение, которое уже было презентовано на совещании Группы МАРС в Праге в сентябре 2013 года, было использовано для моделирования эффектов альтернативных действий органов по надзору за рынком (ОНР) по двум ключевым параметрам: 1) бюджет, выделяемый на тестирование образцов, отобранных на рынке, и 2) доля несоответствующей продукции на рынке (НПР), которую надзорные органы считают приемлемой.
The software, which had already been presented at the Prague MARS group meeting of September 2013, was used to simulate the effects of alternative actions by market surveillance authorities (MSAs) on two key parameters: 1) the budget allocated to the testing of samples selected from the market 2) the rate of non-conform products on the market (NCR) that authorities consider acceptable.