Traduction de "низкого качества" à anglaise

Низкого качества

adjectif

• tatty
• undergrade
• bum
• poxy
• low-quality

Exemples de traduction

low-quality adjectif

низким качеством образования в стране;
(a) Low quality of education in the country;

c) низкое качество подготовки учителей;
(c) The low quality of training of teachers;

Комиссия отметила низкое качество актов.
The Board noted the low quality of the certificates.

:: низкое качество акушерских услуг и ограниченный доступ к ним;
Poorly accessible and low-quality obstetric care;

II. Повсеместная обеспокоенность низким качеством образования
II. Widespread concern with the low quality of education

a) низким качеством образования и нехваткой квалифицированных преподавателей;
(a) The low quality of education and shortage of trained teachers;

b) низкого качества школьных программ и их оторванности от жизни;
(b) The low quality and relevance of the school curricula;

- низкое качество продукции и недостаточная квалификация специалистов в области маркетинга.
- low quality products and inadequate marketing skills.

Привет. Я в магазине с товарами низкого качества, по высоким ценам.
I'm in the market for a low-quality, top-cost appliance.

К сожалению, камеры с места преступления аналоговые и низкого качества.
Unfortunately, the surveillance cameras located near the crime scene are low quality analog.

Запись довольно низкого качества, поэтому здесь почти не с чем работать, но я посмотрю, что можно сделать.
The recording's low quality, so there's not much to go on, but I'll see what I can dig up.

Иногда удается направить свои низкие качества на низкие цели.
Your low qualities are channeled for low purposes.

— Только фальшивки низкого качества — полицейский значок и удостоверение.
Meaning low-quality fake NYPD badge and ID card.

Несмотря на низкое качество ее тактильного выхода, под пальцами прощупывалось хрупкое, птичье тело ее друга. — Пойдем. Пора возвращаться.
Despite the low quality of the force-feedback, it certainly felt like her friend's narrow, birdlike physique. "Come along. Let's go back."

Дышать ровнее. Не думать о давящей на плечи тяжести здания, о низком качестве строительства, о том, что туннель похож на разрушающуюся могилу.
Not to think about the weight of the building pressing down on his back. Not to consider the low quality of Soviet construction. Not to imagine for a moment that the tunnel resembled a mouldering grave.

Эти вещи постоянно меняли свою форму в зависимости от обстоятельств, так же, как облака порой могут быть мохнатыми драконами, а порой обрывками хлопчатобумажной материи низкого качества;
These things tended to change their shape depending on circumstances, just as clouds can sometimes be great fluffy dragons and sometimes wisps of low-quality cotton wool;