Traduction de "низкий показатель" à anglaise

Низкий показатель

• low rate
• lowest

Exemples de traduction

low rate

Такой низкий показатель вызывает беспокойство.
This low rate is a matter of concern.

f) низкими показателями использования контрацептивов; и
(f) The low rate of contraceptives use; and

1036. Комитет озабочен низкими показателями грудного вскармливания.
1036. The Committee is concerned at the low rates of breastfeeding.

251. Комитет озабочен низкими показателями грудного вскармливания.
251. The Committee is concerned at the low rates of breastfeeding.

Такой низкий показатель был достигнут благодаря интенсивной подготовке работников.
This low rate had been achieved through intensive training.

Возможно, это является причиной низкого показателя внедрения МСУГС в мире.
This could be the reason for the low rate of adoption of IPSASs worldwide.

367. Еще одна проблема вызвана низким показателем завершения школьного образования.
367. Another problem is the low rate of completion of the school cycle.

Традиционно сотрудники ЮНКТАД показывают низкие показатели мобильности.
Historically, UNCTAD staff has shown low rates of mobility among its staff.

КПР также озабочен весьма низким показателем числа лиц, продолжающих школьное образование.
CRC was also concerned at the very low rate of school retention.

lowest

Это − самый низкий показатель на континенте.
This is the lowest rate on the continent.

Это один из самых низких показателей в Европейском союзе.
These are the lowest percentages in the European Union.

Самый низкий показатель характерен для Африки (51,8 года).
It is lowest in Africa (51.8 years).

Это самый низкий показатель с 1940-х годов.
This was the lowest figure since the 1940s.

Он является самым низким показателем на Нидерландских Антильских островах.
This is the lowest percentage in the Netherlands Antilles.

Самый низкий показатель в 62,3 процента отмечается на севере страны.
It is lowest in the north of the country, at 62.3%.

Это - самый низкий показатель за последние пять лет.
This is the lowest figure for the last five years.

Самые низкие показатели отмечаются в странах Северной Европы.
The countries of the North show the lowest rates.

- У Манмита самые низкие показатели?
- Manmeet has the lowest numbers?

Опросы показывали, что только 29% населения одобряют рабство, самый низкий показатель за всю историю.
Polls indicated that only 29o/o of the population now favored slavery, the lowest figures ever.

сожалению, начальна€ школа —аус ѕарка продемонстрировала самый низкий показатель развити€ фитнеса и здоровь€ во всей стране.
I'm sad to announce that South Park Elementary scored the lowest in health and fitness in the entire country.

— Шесть лет назад, когда я принял командование, эта база имела один из самых низких показателей боеготовности в нашем звездном квадранте, — начал он. — С тех пор я…
“When I took command six years ago, this base had one of the lowest efficiency ratings in this quadrant. Since that time, I ...”