Traduction de "начальник тюрьмы" à anglaise

Начальник тюрьмы

nom

• warden

Exemples de traduction

warden nom

Решение о применении одиночного заключения принимается начальником тюрьмы.
A decision on confinement is made by the warden.

Начальник тюрьмы может разрешить свидания и с другими людьми.
The prison warden may also approve visits by other persons.

Решение о применении одиночного заключения выносится начальником тюрьмы или уполномоченным им должностным лицом.
A decision on solitary confinement is made by the warden or an official appointed by him.

Государственный прокурор может отменить соответствующее обращение начальника тюрьмы или его законного заместителя.
The public prosecutor may revoke the relevant call of the warden or his lawful substitute.

Специальный докладчик сообщил начальнику тюрьмы о просьбе Мьин Ко Наинга позволить ему читать в камере религиозные книги, и начальник тюрьмы обещал Специальному докладчику принять необходимые меры для выполнения этой просьбы.
The Special Rapporteur made a special request to the Prison Warden to allow Myin Ko Naing to read religious books in his cell and the Prison Warden promised the Special Rapporteur to take the necessary steps for that purpose.

Начальник тюрьмы назначает лицо, приводящее приговор в исполнение, личность которого не раскрывается.
The executioner, whose identity shall not be revealed to the public, shall be chosen by the prison warden.

Кроме того, осмотр специалистом может быть проведен с разрешения начальника тюрьмы, если врач не дал согласия на такой осмотр.
Likewise, the warden may approve a specialist examination if the doctor has not approved such an examination.

Все жалобы, подаваемые начальнику тюрьмы или надзорной службе, рассматриваются, и их основания в срочном порядке изучаются.
All complaints submitted to the warden or to the supervisory service are considered and their grounds examined urgently.

Сотрудники должны сообщать о любых жалобах, о которых им стало известно, сотруднику по расследованиям, который в свою очередь сообщает о них начальнику или заместителю начальника тюрьмы.
Staff members are required to report any grievances brought to their attention to the Investigative Officer, who informs the warden or deputy warden.

Начальник тюрьмы проводит расследование.
Warden's doing an investigation.

Она обрабатывает начальника тюрьмы.
She's working the warden.

Начальник тюрьмы согласен сотрудничать.
Warden's good to go.

Добрый вечер, заместитель начальника тюрьмы.
Evening, deputy warden.

Симон — хороший начальник тюрьмы.
Simon is a good warden.

– Еще раз! – приказал по телефону начальник тюрьмы.
“Another,” said the warden into the phone.

Начальник тюрьмы вышел из комнаты для казней.
The warden left the chamber.

Взглянув на великана, начальник тюрьмы кивнул.
The warden looked at the giant and nodded.

— Звонил начальник тюрьмы из «Капитолы».
He hung up and explained, "That was the warden at Capitola.

Когда племянник вышел, начальник тюрьмы сказал:
When his nephew was gone, the Warden said, "Sit down."

Начальник тюрьмы вперился в бумагу в деле.
The warden looked down at the paper on his desk.

– Кабинет заместителя начальника тюрьмы Клевелла. – Он на месте?
"Deputy Warden Clavell's office." "Is he in?

Командир поста доложил о случившемся начальнику тюрьмы.
The commander of the post reported the incident to the warden.