Traduction de "назначен главой" à anglaise

Назначен главой

• appointed head

Exemples de traduction

appointed head

Спустя несколько дней еще один руководитель ОТО был назначен главой государственной ассоциации мясо-молочной промышленности.
A few days later, another UTO leader was appointed head of the State Association on Milk and Meat Production.

Так, например, три женщины были назначены послами в зарубежных странах и впервые одна женщина была назначена главой суда.
For example, three women had been appointed ambassadors to foreign countries and a woman, for the first time, had been appointed head of a court.

Кроме того, она работала в течение пяти лет министром по вопросам социального обеспечения и в конечном итоге была назначена главой государства в 1982 году.
She also served for five years as Minister of Social Services and was finally appointed Head of State in 1982.

В 1962 году, когда Самоа стала первым островным государством Тихоокеанского региона, которое обрело независимость, Его Высочество был назначен главой государства.
In 1962, when Samoa became the first Pacific island country to achieve full independence, His Highness was appointed head of State.

Президент ПФП Юсуф просил предоставить эти войска и боеприпасы, узнав о том, что шейх Хасан Дахир Авейс был назначен главой Маджлис Аш-Шуры (Консультативного комитета) Верховного совета исламских судов.
TFG President Yusuf requested the troops and arms as a response to learning that Sheik Hassan Dahir Aweys had been appointed head of the Majlis Al Shura (Consultative Committee) of the Supreme Council of Islamic Courts.

13. Командующий Силами ИКМООНН генерал-майор Францишек Гонгор покинул расположение Миссии 7 июля 2003 года, а начальник штаба бригадный генерал Упиндер Сингх Клэр был назначен главой Миссии.
13. Major-General Franciszek Gągor, UNIKOM Force Commander, left the Mission area on 7 July 2003, and the Chief of Staff, Brigadier General Upinder Singh Klair, was appointed Head of Mission.

Овербая совсем недавно назначили главой западного отделения центрального офиса КБР.
He was the newly appointed head of the CBI's west-central office.

— Берт — отличный парень, — ответил Райм. — Только что его назначили главой криминалистической службы полиции Чикаго.
"Bert's a good friend," Rhyme said. "Just appointed head of Chicago PD Forensics."