Traduction de "назначен главным" à anglaise

Назначен главным

• appointed chief
• appointed head

Exemples de traduction

appointed chief

В 1987 году был назначен главным военным судьей.
In 1987 he was appointed Chief Military Trial Judge.

Лидер Социал-демократической партии Гибралтара Питер Каруана получил 8747 голосов и был назначен главным министром Гибралтара.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.

73. 24 августа 1998 года г-н Мануэль Соса был назначен главным судьей Белиза на трехлетний срок.
73. Mr. Manuel Sosa was appointed Chief Justice of Belize on 24 August 1998 for a period of three years.

2.4 Согласно результатам расследования, г-н Кагас поставлял медикаменты в больницу, где работала д-р Аревало, которая незадолго до инцидента была назначена главным врачом этой больницы.
2.4 According to the investigation, Mr. Cagas was a supplier of medicines in a hospital where Dr. Arevalo was appointed Chief of Hospital sometime before the incident.

8. После дополнительных выборов, проведенных в июле 1995 года для заполнения вакантной должности бывшего главного министра, г-н Ральф О'Нил был назначен главным министром и министром финансов.
8. Following the by-election held in July 1995 for the vacant seat of the former Chief Minister, Mr. Ralph O'Neal was appointed Chief Minister and Minister of Finance.

Генеральный секретарь сообщил, что после принятия резолюции 846 (1993) с согласия Совета бригадный генерал Ромео А. Даллэр (Канада) был назначен Главным военным наблюдателем МНООНУР.
The Secretary-General reported that, since the adoption of resolution 846 (1993), and with the consent of the Council, Brigadier-General Romeo A. Dallaire (Canada) had been appointed Chief Military Observer of UNOMUR.

На настоящее время 18 муниципалитетов уже назначили главных исполнительных сотрудников, 7 муниципалитетов полностью сформировали советы директоров, 2 муниципалитета приняли статуты, 14 муниципалитетов учредили три обязательных комитета и 9 муниципалитетов этим занимаются в настоящее время.
So far, 18 municipalities have already appointed chief executive officers, seven have fully set up boards of directors, two have adopted statutes, 14 have constituted the three mandatory committees and nine are in the process of doing so.