Traduction de "мы доставляем" à anglaise

Мы доставляем

• we deliver

Exemples de traduction

we deliver

Мы доставляем письма, Лора.
We deliver letters, Laura.

Ты знаешь, что происходит, когда мы доставляем добычу, Акация.
You know what happens when we deliver a mark, Acacia.

Сегодня на нашем маршруте мы доставляли несколько посылок в здание в Мидтауне.
On our route today, we delivered several packages to a building in midtown.

– Другие обещают, – бросил он, – мы доставляем.
"Others promise," he said, "we deliver."

Раз в месяц мы доставляем уголь в окружающие деревни и на фермы.
Once a month we deliver coal round the village and the outlying farms.

— Мы доставляем сверхъестественные внушения некоторым из самых охраняемых людей в космосе, — ответил Гангер с ноткой гордости в голосе. — Ты понимаешь, что я имею в виду.
‘We deliver supernatural promptings to some of the best-defended people in the cosmos,’ Ganger replied with a hint of pride. ‘You know the sort of thing.

— Да, — сказал незнакомец. — Слушай, я знаю, но… меня не волнует, что его приковали к скале и стервятники клюют его печень, если у него нет номера квитанции, мы не сможем установить, где находится посылка… Дар человечеству, великолепно… Ты знаешь, сколько таких даров мы доставляем… О, не обращай внимания.
“Yeah,” the jogger said. “Listen-I know, but… I don’t care if he is chained to a rock with vultures pecking at his liver, if he doesn’t have a tracking number, we can’t locate his package…. A gift to humankind, great… You know how many of those we deliver-Oh, never mind.

А через пару недель, двадцать девятого мая, мы доставляли в Штрафной учебный центр одного дезертира, и вот тогда я и увидел впервые Эзру Паунда. Он был весь какой-то помятый и оборванный, ну прямо бродяга из самой что ни на есть трущобы, и сидел в одной из этих одиночек, где держали особо опасных заключенных и тех, кого приговорили к смерти.
A couple of weeks later, on May twenty-ninth, we delivered a deserter to the Disciplinary Training Center and that was the day I saw Ezra Pound for the first time, scruffy looking, like a skid-row bum inside one of the maximum security cells, where they kept the violent prisoners and the ones condemned to death.