Traduction de "множественными причинно" à anglaise

Множественными причинно

• multiple causally
• multiple cause

Exemples de traduction

multiple causally

i) консультативные услуги: предоставление странам региона, по их просьбе, технической помощи в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к изменению климата (1); технической помощи в связи с методологиями разработки показателей для определения прогресса в обеспечении устойчивого развития и методологиями определения факторов устойчивого развития в целях проведения оценки множественных причин возникновения проблем с устойчивостью (1); технической помощи в различных областях государственной политики и обеспечения ее увязки с мерами по обеспечению устойчивого развития в целом и устойчивого развития городов и проведению оценки последствий стихийных бедствий (1);
(i) Advisory services: provision of technical assistance to countries of the region in the area of climate change mitigation and adaptation (1); in relation to methodologies for constructing indicators of advances towards sustainable development and methodologies for preparing syndromes of sustainable development with a view to evaluating the multiple causalities of the problems of sustainability (1); in various areas relating to public policies and their links to sustainable development, urban sustainability and disaster impact assessment (1);

multiple cause

Среди других тем исследований были упомянуты такие, как, например, анализ множественных причин смерти.
Other subjects for research, such as multiple cause analysis, were also mentioned.

188. Нестабильность работы, естественно, не является единственным источником явления, множественные причины которого подчеркивают специалисты.
188. Of course, job insecurity is not the only reason for a phenomenon whose multiple causes are emphasized by the experts.

Было отмечено, что потери вследствие задержки не только могут быть огромными, как указано выше, но и могут иметь множественные причины возникновения.
It was noted that loss due to delay could not only be enormous, as noted above, but that it could have multiple causes.

a) активизировать усилия по более эффективному устранению множественных причин недостаточности питания, разработать систему контроля за продовольствием и питанием и произвести оценку эффективности существующих стратегий;
(a) Increase its efforts to make a stronger commitment to the multiple causes of malnutrition, develop a nutrition surveillance system and evaluate the effectiveness of existing strategies;

16. Требуется более системный анализ для выявления множественных причин нищеты, неравенства и социальной изоляции, а также состава и местонахождения групп, которые подвергаются изоляции и маргинализации.
16. More systemic analysis is required to identify the multiple causes of poverty, inequality and social exclusion, along with the composition and location of those groups that are excluded and marginalized.