Traduction de "причиной множества" à anglaise

Причиной множества

• cause of many
• caused many

Exemples de traduction

cause of many

Наряду с этим нищета не только попрежнему остается серьезным препятствием на пути выполнения многих обязательств, которые мы взяли в отношении наших детей, но также является причиной множества других социальных недугов, таких, как рост насилия в отношении детей и серьезные тяжкие нарушения прав детей.
Furthermore, poverty remains not only a major obstacle in realizing many of the commitments we made to our children but also a cause of many other social evils such as an increase in violence against and abuse of children.

Грудастая блондинка, причина множества бессоных ночей.
Blonde, stacked, and the cause of many sleepless nights?

caused many

2. Наземные мины, установленные в ходе вооруженных конфликтов и не обезвреженные по его завершении, стали причиной множества трагедий, в которых пострадало большое количество гражданских лиц.
2. Land-mines planted during times of armed conflict, and left after the conflict is over, have caused many tragedies for a great number of civilians.

Внезапные потрясения, вызванные стихийными бедствиями, резкими колебаниями курсов валют и стремительными изменениями процентных ставок, стали причиной множества налогово-бюджетных проблем и проблем долговой устойчивости в развивающихся странах.
Sudden shocks caused by natural disasters, rapid changes in exchange rates or abrupt movements in interest rates had caused many fiscal and debt sustainability problems in developing countries.

Еженедельные мирные демонстрации на различных участках строительства, особенно в деревнях Билин, Нилин и Наби-Салех, разгонялись израильскими военными и полицейскими отрядами с применением чрезмерной силы, слезоточивого газа, шумовых и газовых гранат, а также резиновых пуль, ставших причиной множества увечий и нескольких смертей.
Weekly non-violent demonstrations at various points of the construction, especially in the villages of Bil'in, Nil'in and Nabi Saleh, have been dispersed through the use of excessive force by the Israel military and police forces using tear gas, sound and gas bombs and rubber bullets, which have caused many injuries as well as several deaths.

— Он убил десятки ни в чем не повинных людей, в том числе женщин и детей, и послужил причиной множества других подобных убийств.
He has murdered dozens of innocent men, women, and children, and caused many others to be killed.