Traduction de "место в очереди" à anglaise

Место в очереди

• place in line
• place in the queue

Exemples de traduction

place in line

Займите место в очереди для проверки.
Take your place in line, please.

Ты потеряла наше место в очереди.
You lost our place in line.

Мы потеряем наше место в очереди.
We're gonna lose our place in line.

- Извини ты потеряла место в очереди.
- Sorry you lost your place in line.

- А кто сказал, что я потерял место в очереди?
- Who says I lost my place in line?

Извините, вы не займете место в очереди?
Excuse me, ma'am. Would you like to take my place in line?

Э, мой друг Кенни занимал мне место в очереди.
Uh, my friend Kenny was saving my place in line.

Ну, придется, потому что за свои дела потерял место в очереди.
Well, you'll have to because you lost your place in line.

Пожалуйста, пожалуйста, если мы отойдём, мы потеряем своё место в очереди.
Please, please, if we step away, we'll lose our place in line.

Ты крадешь наше место в очереди, ты крадешь наши билеты, ты крадешь наше время.
You're stealing our place in line, you're stealing our tickets, you're stealing our time!

– Могу ли я попросить тебя уступить мне место в очереди?
On impulse, he added, "May I beg to steal a place in line?"

Какую-то минуту, после того, как женщина вернулась на свое место в очереди. Царило молчание.
It was quiet for a moment after the woman went back to her place in line.

Увидев, что они с Морейн закончили трапезу, женщины вновь заняли свои места в очереди, и после визита Мейлин и Элайды они уже не были так уверены, что перед ними действительно Айз Седай.
With Moiraine’s and her meal clearly finished, the women had taken their places in line again. And after Meilyn and Elaida’s visit, they no longer seemed so certain that the two were Aes Sedai.

Юпитер радостно усмехнулся: обычай, распространенный среди Настоящих Американцев, который Юп выучил еще ребенком, но до сих пор еще ни разу не видел в действии. Он занял место в очереди, хотя, что его немного огорчило, довольно далеко от начала, сразу позади старого урня по имени Джач.
Jupiter grinned with joy; that was one of the Real-American customs he had learned as a child and never seen practiced on World. He took his place in line, disappointingly far back, just after an erk whose name was Jutch.

place in the queue

Система маркеров позволяет зарезервировать место в очереди на срок до 30 дней.
A marker system reserves a place in the queue for up to 30 days.

– Пропустишь свое место в очереди.
“You’ll miss your place in the queue.”