Traduction de "иметь отношение к" à anglaise

Иметь отношение к

• to relate to
• be relevant to

Exemples de traduction

to relate to

В случае ЮНИДО такие обоснования должны иметь отношение к области промышленного развития.
In the case of UNIDO, these have to relate to the area of industrial development.

be relevant to

Этот механизм действия может иметь отношение к людям.
This mechanism of action could be relevant to humans.

ничего, что может иметь отношение... к моей жизни?
There's nothing you think might be relevant to my life?

Не важно кому принадлежит, это видео может иметь отношение к нашему расследованию.
It doesn't matter. It could be relevant to our inquiry.

Это может иметь отношение к смерти девочки Джойс Рейнолдс.
Well, it might be relevant to the death of the child Joyce Reynolds. But how could it?

Простите, сэр. Я кое-что обнаружил, это может иметь отношение к нашему расследованию.
Excuse me, sir, I've just discovered something which might be relevant to our investigation.

Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию.
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation.