Traduction de "игра игры" à anglaise

Игра игры

• game play
• the game

Exemples de traduction

the game

Кроме того, предусматривается выделение пособий для целей покрытия дорожных расходов спортивных команд и отдельных спортсменов, выезжающих за пределы Гернси для участия в региональных, национальных и международных спортивных состязаниях (Островные игры, Игры Содружества), а также для целей подготовки спортсменов как на территории Гернси, так и за его пределами.
Grant aid is also available towards travel costs for teams and individuals travelling outside Guernsey to compete in regional, national and international events (Island Games, Commonwealth Games), as well as for coaching facilities both within and outside Guernsey.

Противник, который может контролировать ход игры играя в обороне зачастую опаснее всех.
An opponent who can control the flow of the game while appearing to play defensively is often the most formidable.

— Ничего, — буркнул он. — Просто тут есть кое-что, и я подумал, что тебе лучше бы это знать. Игры, игры, игры. — Да?
“Nothing,” he said. “Just something I thought you might like to know.” Games, games, games. “Yes?

Это другая игра, игра отдыха.
This is another game, a resting game.

И среди этой мешанины — игра (игра ли?) — Гейл Маккиннон.
Add to the mixture … The game (was it a game?) of Gail McKinnon.

и этот человек играет… играет в игру (игру, которая убивает).
and the man was playing… playing a game (a game which killed).

Иногда Ксазакс затевал игры, игры с тёмными намерениями.
Sometimes Xazax played games, games with dark intentions.

Потом я сама придумала игру, игру для одинокой женщины.
Later I invented a new game with them, a game for a lonely woman.

— Все это часть игры… — Игра закончилась. — Закончилась? Но кто победил?
“It’s all part of the Game —” “The Game is over now.” “Over? But who won?”

В своей мудрости он даровал нам Игры. – Игры? Какие такие игры? – Состязания.
He gave us wisdom—and the Games.” “What are the Games?”