Traduction de "записи и документы" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Пальцы вцепились в портфель с записями и документами, которые свидетельствовали о том, что он учёный.
His fingers groped across the briefcase with its notes and documents, all the things that said he was a scientist.
Парагвай может отсрочить удовлетворение просьбы о предоставлении любых предметов имущества, записей или документов, если они также необходимы ему в связи с продолжающимся уголовным судопроизводством.
Paraguay may defer providing any property, records or documents requested, if it also needs them in connection with criminal proceedings pending.
d) следует создать эффективный механизм для обеспечения безопасности информации, записей и документов КИП, особенно тех, которые отнесены к категории конфиденциальных;
(d) An effective mechanism should be established to ensure the safety of TRC information, records and documents, particularly those classified as confidential;
Эти архивы включают в себя все записи, переписку, документы, рукописи, компьютерные записи, фотографии, фильмы и звукозапись, принадлежащие сотруднику по связям или находящиеся в его распоряжении.
These archives shall include all records, correspondence, documents, manuscripts, computer records, photographs, films and recordings belonging to or held by the liaison officer.
Кроме того, до сих пор не создан эффективный механизм для обеспечения безопасности записей или документов КИП, особенно тех, которые отнесены к категории конфиденциальных.
In addition, an efficient mechanism to ensure the safety of TRC records or documents, particularly those classified as confidential, has not yet been developed.
Самое важное, что приходится иметь в виду при вынесении решения о том, признавать ли правовой титул за тем или иным документом и содержащиеся в нем права, - это концепция контроля за этой записью или документом.
The most important consideration in deciding whether to recognize title to a document and the rights contained therein is the notion of control of the record or document.
СГООН и УКВПЧ рекомендовали Либерии создать эффективный механизм для обеспечения безопасности информации, записей и документов Комиссии, особенно тех, которые отнесены к категории конфиденциальных.
UNCT and OHCHR recommended that Liberia establish an effective mechanism to ensure the safety of information, records and documents compiled by the Commission, particularly those classified as confidential.
2. предоставление копий общедоступных записей, включая документы или информацию в любой форме, имеющихся в распоряжении правительственных ведомств и учреждений национального правительства запрашиваемой Стороны.
2. providing copies of publicly available records, including documents or information in any form, in the possession of government departments and agencies of the national government of the Requested Party.
Израильское военное подразделение напало на здание Комитета Закат (Альмс Такс) в Вифлееме и конфисковала досье, записи и документы. (Al-Quds, 22/2/1994)
An Israeli military unit raided the offices of the Zakat (Alms Tax) Committee at Bethlehem and confiscated files, records and documents (Al-Quds, 22/2/1994)
На последнем ежегодном собрании все записи и документы Общества были переданы Архивной библиотеке, и исполнительный директор ударил в гонг собрания в последний раз.
At a final conclave, the records and documents were assigned to the Library of Archives, and the presiding officer struck the gong of adjournment for the last time.
Научившись читать и писать, я сумел по-смотреть деревенские записи и документы и убедиться, что Камаль и дядя Фарук больше не обманывают отца.
By learning to read and write, I could become familiar with the village records and documents and make certain Kamal and Uncle Farouk were not still cheating Father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test