Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Короче говоря, я хочу сказать, что было бы очень грустно наблюдать, как левая рука забирает обратно то, что дала правая рука.
In a word, I would say that it would be very sad to see the left hand taking back what the right hand had given.
Слабым звеном вышеизложенной договоренности является готовность, а в действительности политическая возможность государства, сдающего топливо в аренду, забирать обратно отработавшее топливо, которое оно предоставило в соответствии с лизинговым контрактом.
The weak part in the arrangement outlined above is the willingness, indeed the political capability, of the leasing State to take-back the spent fuel it has provided under the lease contract.
Ты пыталась забрать того, кого я люблю, и теперь я забираю обратно моего сына.
You tried to take away someone that I love, and now I am taking back my son.
Теперь, когда проснулся лорд Браммел, он все забирает обратно.
And now the lord Brammel has waked, and he's taking back what was his.'
— То, что, как ты считаешь, я дала тебе, Фалон, я забираю обратно.
“Whatever you think I gave you, Falon, I’m taking back.
Что еще? — Я бы повторила ему то, что я сказала своему сыну, то есть я забираю обратно свое обещание относительно денег.
What else?” “I’d tell him that I have told my son that I’m taking back what I told him about the money, that he can have it if he finds it.
И совершенно не получается быть матерью. — Алекс прикрыла рот рукой, но было уже поздно — забирать обратно слова, которые извивались на барной стойке, словно ядовитые змеи.
And lousy at being a mother.” Alex covered her mouth with her hand, but it was too late to take back the truth, which coiled on the bar in front of her, poisonous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test