Traduction de "получить обратно" à anglaise

Получить обратно

• get back

Exemples de traduction

get back

Такой кредитор может самое большее получить обратно стоимость своего займа плюс проценты, но имеющееся у него обеспечение может по своей стоимости намного превосходить стоимость займа.
Such a creditor could at most get back the value of its loan plus interest, yet its collateral might be worth more than the value of the loan.

Пожалуйста, получите обратно внутри автомобиля.
Please get back inside the car.

Я останусь, пока вы не получите обратно.
I'll stay until you get back.

Вы не можете получить обратно в банк!
You can't get back at a bank!

Я просто хочу, чтобы мы получим обратно.
I just want us to get back there.

Идея, как получить обратно пульт Пьяна.
That idea will help me to get back PK's remote control.

Который, конечно же, вы получите обратно с процентами.
Which, of course, you would get back with interest.

Или вы очень, очень, очень должны получить обратно?
Or do you really, really, really have to get back?

Но не следует одалживать то, что надеешься получить обратно.
But you should never lend anything that you actually expect to get back.

— Ах, я каждое воскресенье молюсь о том, чтобы получить обратно земли отца.
“What I pray for every Sunday is to get back the lands that my father farmed.”

Наверняка люди будут рады получить обратно почти все свои деньги, причём получить совершенно неожиданно.
It is certain that they were all exceedingly pleased to get back their money with so unexpectedly small a loss.

— У Кингсбриджского аббатства есть право собирать деньги, которые оно потратило на постройку мельниц, — возразила Петронилла. — Ты же тоже, Эдмунд, хочешь получить обратно деньги, которые вкладываешь в мост.
“Kingsbridge Priory is entitled to recoup the money it spent building mills,” Petranilla argued. “Just as you, Edmund, want to get back the money you’re putting into the bridge.