Traduction de "дополнение к факторам" à anglaise

Дополнение к факторам

• addition to factors
• addition to the factors

Exemples de traduction

addition to the factors

В дополнение к факторам, указанным в пункте 9 выше, контролеры рассматривают вопрос о том, отражает ли предусмотренный в контракте порядок установления цен справедливую рыночную стоимость.
In addition to the factors in paragraph 9 above, the overseers shall consider whether the contract's pricing mechanism reflects fair market value.

В дополнение к факторам циклического характера созданию новых рабочих мест препятствовали и структурные элементы, такие, как технические и организационные изменения, усиление международной конкуренции в трудоемких отраслях и продолжающаяся структурная перестройка государственного сектора.
In addition to cyclical factors, structural elements, such as technological and organizational changes, rising international competition in labour-intensive industries and continued restructuring of the public sector, combined to limit job creation.

102. Было высказано мнение о том, что в дополнение к факторам, указанным в подпунктах (a)-(d) предложения, следует упомянуть о том, знала ли или должна была знать полагающаяся сторона, что ключ скомпрометирован или аннулирован или - как вариант - что полагаться на подпись или сертификат было неразумно.
It was suggested that in addition to the factors set forth in subparagraphs (a) to (d) of the proposal, reference also should be made to whether the relying party knew or ought to have known that the key had been compromised or revoked or, as an alternative, that it was not reasonable to rely on the signature or the certificate.

Он предложил, чтобы в дополнение к факторам, касающимся справедливого и разумного использования и перечисленным в статье 6, были включены другие факторы в целях содействия устойчивому использованию и обеспечения защиты водотока, аналогичные тем, которые изложены в статье 5 Хельсинкских правил.
He proposed that, in addition to the factors relevant to equitable and reasonable utilization listed in article 6, other factors must be included to promote sustainable use and provide for the protection of the watercourse, similar to those in article 5 of the Helsinki Rules.