Traduction de "довольно сухой" à anglaise

Довольно сухой

• pretty dry
• rather dry

Exemples de traduction

pretty dry

Полагаю, там, где он находится, довольно сухо.
Guess it's pretty dry where they are.

Это было в Мае, когда он умер, это было довольно жарко, довольно сухо, и на этой высоте?
It was May when he died, it was pretty hot, pretty dry, and at this altitude?

rather dry

Заявления такого рода всегда звучат, если так можно выразиться, довольно сухо, и этого не избежать.
It is unavoidable that a statement of this kind becomes — if I may use the expression — rather dry.

Медицина довольно сухая наука.
Medicine can be rather dry stuff.

Многое написано довольно сухо и непонятно, но есть и вполне понятные вещи.
Much of it is rather dry and somewhat impenetrable, but other insights are fairly easy to digest.

Такова теория, которую, как я понимаю, я изложил довольно сухо.
Well, that is the theory, which I realize I have put in rather dry terms.

– Я полагаю, что это имеет свою смешную сторону, – спокойно и довольно сухо ответил инспектор.
The inspector’s voice was quiet, his inflection rather dry, as he replied, ‘I suppose it has its humorous side.’ He paused.