Traduction de "очень сухо" à anglaise

Очень сухо

• very dry

Exemples de traduction

very dry

Не для очень сухих, каменистых или очень уплотненных почв.
Not for very dry, stony or very compacted soils

Достаточно характерные темно-коричневые вдавленные пятна очень сухой гнили
Brown and black rot, very dry, quite typical, with shrinking

Не применимо на маломощных почвах, на глинистых почвах (>35%) при очень сухой погоде; на торфяных почвах (содержание органического вещества >25%) и на дренированных с помощью дренажных труб почвах, подверженных выщелачиванию.
Not suitable on shallow soils, high clay soils (> 35%) in very dry conditions, on peat soils (> 25% organic matter content) and perforated-tile drained soils that are susceptible to leaching.

Располагаются главным образом вдоль тихоокеанского склона, но встречаются и на небольших участках атлантического склона, как, например, очень сухой лес на песчаных дюнах к югу от Национального парка Пико-Бонито - основные место обитания колибри эсмеральда, эндемика этих лесов.
This type of forest is mainly located on the Pacific slopes, although it can also be found in some small areas on the Atlantic side, such as the very dry forest in the sandy terrain to the south of the Pico Bonito national park, the main habitat of the emerald hummingbird, which is endemic to this kind of forest;

Очень сухой, пожалуйста.
Very dry, please.

Это очень сухая месность.
It is very dry.

Сухая кутикула, очень сухая.
Dry cuticle,very dry.

- Сухой мартини, очень сухой.
- A dry martini, very dry.

"Да, оно выглядит очень сухим".
Yes, it's looking very dry.

- Или использовать очень сухие дрова.
- Or use very dry wood.

- Право, очень сухим способом.
- Right, in a very dry kind of way.

Слушайте же и заучите: во-первых, купите хорошего пистолетного пороху, не мокрого (говорят, надо не мокрого, а очень сухого), какого-то мелкого, вы уже такого спросите, а не такого, которым из пушек палят.
Now listen and learn; in the first place buy good powder, not damp (they say it mustn't be at all damp, but very dry), some fine kind it is--you must ask for PISTOL powder, not the stuff they load cannons with.

Во рту было очень сухо.
Her mouth was very dry.

Они были очень сухие, эти холмы.
They were very dry, those hills.

Было очень сухо, очень жарко.
Very hot, very dry.

Просто юмор у него очень сухой.
It was just a very dry one.

Очень сухой мартини, решил он.
A very dry martini, he decided.

Ну да, кожа горячая, но при этом очень сухая.
Sure enough, his skin was red hot but very dry.

– Голова кружится, и очень сухо во рту.
A bit light-headed and my mouth's very dry.

Ветки, очень сухие, должны были быстро сгорать.
The wood, being very dry, would burn rapidly;

— Я буду пить то же, что и вы. — Очень сухой? Мегрэ кивнул.
‘I’ll have the same as you.’ ‘Very dry?’ Maigret nodded.