Traduction de "директора банка" à anglaise

Директора банка

• directors of the bank
• bank director

Exemples de traduction

directors of the bank

Директор банка "Сауди интернэшнл бэнк", Лондон
Director, Saudi International Bank, London

Национальные ДСБН были приняты Советом директоров Банка и МВФ10.
National PRSPs have been approved by the Board of Directors of the Bank and IMF.

г-н Даниэль Висс, директор, банк "Креди Сюисс", Швейцария
Mr. Daniel Wyss, Director, Credit Suisse Banking, Switzerland

Они не должны поступать в распоряжение директоров банков, которые являются виновниками этого международного кризиса.
It should not go to the directors of the banks that have caused this international crisis.

x) фамилии всех директоров банка, исполнявших свои обязанности в течение года.
(x) The names of all the directors of the bank who held office during the year.

Должны указываться независимые внешние директора банка с приведением краткой биографии каждого из них.
The independent external directors of the bank shall be identified and a short biography presented about each.

По просьбе трудящегося директор Банка принимает решения по вопросам, касающимся предоставления и выплаты выходного пособия.
On request of the worker the Director of the Bank decides upon granting and making payable the severance pay.

1985-1989 годы - член совета директоров Банка APS, который является старейшим финансовым учреждением на Мальте
1985-1989: Member of the Board of Directors of APS Bank, which is the oldest financial institution in Malta.

Являлся также членом совета директоров Банка международных расчетов и председателем Базельского комитета по контролю над банковской деятельностью.
Also served as a member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements and Chairman of the Basel Committee on Banking Supervision.

Впрочем, директора банка, вероятно, не захотели бы согласиться на установление пошлины за чеканку, ссылаясь на теорию, которая не обещает им прибыли, но только претендует гарантировать их от всякой потери.
The directors of the bank, however, would probably be unwilling to agree to the imposition of a seignorage upon the authority of a speculation which promises them no gain, but only pretends to insure them from any loss.

Сейчас он являлся владельцем крупнейшего в стране рекламного агентства и ветераном совета директоров банка, где пользовался значительным влиянием.
Now he owned the state's largest advertising agency and was a veteran director of the bank with strong influence on the board.

В глазах родных он не имел никакой привычной, определенной деятельности и положения в свете, тогда как его товарищи теперь, когда ему было тридцать два года, были уже – который полковник и флигель-адъютант, который профессор, который директор банка и железных дорог или председатель присутствия, как Облонский;
In her family's eyes he had no ordinary, definite career and position in society, while his comrades by this time, when he was thirty-two, were already one a colonel, and another a professor, another director of a bank and railways, or chairman of a board, like Oblonsky.

bank director

Согласно статье 7 Декрета-закона № 59 2003 года директора банков, ревизоры и председатели финансовых учреждений обязаны немедленно сообщать этому органу о любых подозрительных операциях.
Under article 7 of Decree-Law No. 59 of 2003, bank directors, auditors and chairmen of financial institutions must immediately inform this body of any suspect operation.

Эта группа, куда входили служащие вооруженных сил, путем угрозы применения силы в отношении физических лиц завладела их имуществом и совершила похищение двух директоров банков, местонахождение которых до сих пор не установлено.
The group, which had included members of the armed forces, had used threats to force individuals to relinquish their property and had kidnapped two bank directors, whose whereabouts were still unknown.

Я сегодня утром ошарашил 5 директоров банков.
I gave five bank directors apoplexies this morning.

А вот твой папа, Эрик, между прочим, директор банка!
Your dad is a bank director, Erik.

Скажите директору банка, что месье Франк Дэвис главный гравёр, уходит на пенсию.
Tell the Bank Director... that Mr. Frank Davis... the chief engraver, is retiring.

Директор банка, как сообщалось, покончил жизнь самоубийством.
It was said that a bank director had committed suicide.

Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч;
Petrov, the bank director, had twelve thousand;

— Моя жена и дочь тоже здесь, Это был директор банка Лео Фишель.
“My wife and daughter are also here.” It was Bank Director Leo Fischel.

— Danke schon, danke schon, — сказал директор банка Эдди Прайсу.
“Danke schon, danke schon!” the bank director said to Eddie Price.

Богатый владелец подпольного абортария называется гинекологом, а богатый вор-директором банка.
The rich abortionist becomes a gynaecologist and the rich thief a bank director.

Директора банка, который растратил сто миллионов из-за безрассудных спекуляций, надо снимать с работы.
A bank director who blows millions on foolhardy speculations should not keep his job.

– Да как же ты хочешь? – сказал Степан Аркадьич. – Ну, положим, директор банка получает десять тысяч, – ведь он стоит этого.
"But what's to be done?" said Stepan Arkadyevich. "Suppose a bank director gets ten thousand- well, he's worth it;

Пили тосты, тоже полушутливые, и за нового губернского предводителя, и за губернатора, и за директора банка, и за «любезного нашего хозяина».
They drank, also half in jest, to the health of the new marshal of the province, of the governor, of the bank director, and of "our amiable host."

Многолетнее изучение данной темы убедило Микаэля, что не существует ни единого директора банка или известного главы компании, который бы не был прохвостом.
For all that, after years of study, he was privately convinced that there was not a single bank director or celebrity corporate executive who wasn’t also a cretin.