Traduction de "директор банка" à anglaise

Директор банка

nom

• president

Exemples de traduction

president nom

Чулакорн Сингхаковин, председатель Банковской ассоциации Таиланда и председатель/директор банка <<Бэнк оф Эйша паблик компани лимитед>>, Бангкок
Chulakorn Singhakowin, Chairman of Thai Bankers Association and President/CEO of Bank of Asia Public Company Limited, Bangkok

Президент и главный административный сотрудник, заместитель председателя и постоянный член Федерального комитета по операциям на открытом рынке, который разрабатывает кредитно-денежную политику Соединенных Штатов; член Совета директоров Банка международных расчетов и председатель Базельского комитета по контролю за банковской деятельностью, 1993 - 2003 годы.
President and Chief Executive Officer; Vice-Chairman and a Permanent Member of the Federal Open Market Committee (FOMC), which formulates United States monetary policy; Board of Directors of the Bank for International Settlements and Chairman of the Basel Committee on Banking Supervision, 1993-2003

Участниками дискуссии с палестинской и израильской сторон были: г-н Самир Абдалла, глава департамента по экономической политике и отбору проектов, Палестинский экономический совет по развитию и реконструкции; г-н Хайдер Абдель Шафи, президент общества Красного Полумесяца в Газе; г-н М. Насер аль-Кидва, постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций; г-н Марк Гелер, старший научный сотрудник Центра стратегических исследований им. Яффе, Тель-Авив; г-н Йосси Кац, член израильского кнессета; г-н Рон Пундик, старший сотрудник Института проблем укрепления мира им. Трумана, Тель-Авив; и г-н Эммануэль Шарон, председатель совета директоров банка "Гапоалим", Тель-Авив.
The Palestinian and Israeli panellists were: Mr. Samir Abdallah, Chief of the Department of Economic Policies and Project Selection, Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction; Mr. Haider Abdel Shafi, President of the Red Crescent Society at Gaza; Mr. M. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer for Palestine to the United Nations; Mr. Mark Heller, Senior Research Associate, Jaffee Centre for Strategic Studies, Tel Aviv; Mr. Yossi Katz, Member of the Israeli Knesset; Mr. Ron Pundik, Senior Fellow, Truman Institute for the Advancement of Peace, Tel Aviv; and Mr. Emmanuel Sharon, Chairman of the Board of Directors of the Hapoalim Bank, Tel Aviv.

¬ 1981 президент –ональд –ейган выбрал министром финансов исполнительного директора банка ћэррилл Ћинч ƒональда –игана.
In 1981 president Ronald Reagan choose as his Treasury Secretary the CEO of investment bank Merrill Lynch - Donald Regan

— Значит, директор банка… Или правление.
“Well, there’s a president of the bank. There’s a board of directors.

Помощник директора банка, начинал школьным учителем, решил Элмер.
“Vice-president of a bank, but started as a school-teacher," Elmer decided.

Предположим, грабители пытаются заставить директора банка открыть сейф.
Think of a bank president robbers take in order to get him to open the safe.

Уитфилд является дочерью Лаймана Уитфилда, президента и главного исполнительного директора банка «Санта-Клара» с центром в Купертино — четвертого по значимости банка штата.
Whitfield is the daughter of Lyman Whitfield, president and CEO of Santa Clara Bank and Trust, headquartered in Cupertino, the fourth largest banking chain in the state.

Он сказал, что любовь - это утренняя звезда и звезда вечерняя. Это сияние над тихой могилой, а также источник вдохновения как патриотов, так и директоров банков. Что же касается музыки - то что есть музыка, как не голос любви?
He said that Love was the Morning Star, the Evening Star, the Radiance upon the Quiet Tomb, the Inspirer equally of Patriots and Bank Presidents, and as for Music, what was it but the very voice of Love?

Август побывал у Ездры, у Йоакима, у Габриэльсена, хозяина невода, у директора банка Роландсена, он опять все подмётки стоптал, побывав в Северном посёлке, он без устали рассказывал о своей идее — результат всё тот же. В поисках выхода он обратился к шкиперам и хозяевам неводов.
August went after Ezra and Joakim, Seine-owner Gabrielsen and Bank-president Rolandsen; he travelled the road to the Northern Settlement and argued his point with the silver tongue of an orator—no! None there but lived a hand-to-mouth existence.

Откуда им было знать, например, что наш «временный президент» – это компьютер, а весь «кабинет» – это Вайо, Финн, товарищ Клейтон, Теренс Шихан (издатель газеты «Правда») и Вольфганг Корсаков (председатель правления «ЛуНоГоКо» и директор Банка Гонконга-в-Луне).
Our "provisional president" was a computer, and "cabinet" was Wyoh, Finn, Comrade Clayton, and Terence Sheehan, editor of Pravda, plus Wolfgang Korsakov, board chairman of LuNoHoCo and a director of Bank of Hong Kong in Luna.

Он советовался с изрядным количеством директоров банков за границей, и они уговорились, что надо выпускать акции номинальной стоимостью по сто крон штука, с тем чтобы и не слишком богатые люди могли подписаться на одну, пять или десять акций, в зависимости от своих финансовых возможностей.
Now he had conferred with innumerable bank presidents abroad and they had all agreed that bank stock should be sold at one hundred kroner a share, also that folk with a modest income should be permitted to subscribe for one, five or ten shares according to what each could afford.

Ходили, правда, слухи, что некоторые важные персоны, как, например, хозяин невода Габриэльсен или директор банка Роландсен, отвезли прямо с пароходного причала по мешку пшеничной муки каждый, но оба они были люди пришлые, и коренные жители позволяли себе подсмеиваться над тем, как важничают эти богатеи.
To be sure, the rumour had gone about that Seine-owner Gabrielsen and Bank-president Rolandsen had brought home from the steamer-landing a whole sack of wheat flour apiece, but, after all, these two gentlemen were new arrivals and the good old native Poldeners had to smile at them a bit because of the airs they put on.

– Директор банка заметил, что уровень вкладов понижается, в то время как в других банках он растет, и ему это показалось подозрительным. Он пригласил ревизоров. Сотрудники банка об этом, конечно, не знати. Когда один из ревизоров вызвал Альберту Хейвуд и попросил ее объяснить какую-то мелкую погрешность в первой попавшейся ведомости, она сразу поняла, что ее песенка спета, и призналась во всем.
“The president of the bank became suspicious at the rate deposits had fallen off while other banks in the area were in­creasing their deposits. He called in the bank inspectors. For obvious reasons, the staff of the bank is never told in advance about the arrival of the inspectors. Anyway, one of them called Alberta Haywood in to explain a small error in a ledger he’d selected at random.