Traduction de "двухпалатная система" à anglaise

Двухпалатная система

• bicameral system
• bicameralism

Exemples de traduction

bicameral system

186. Как отмечалось ранее, Багамские Острова - это конституционная монархия с двухпалатной системой правления.
186. As noted previously, the Bahamas is a constitutional monarchy with a bicameral system of Government.

Эти консультации будут сосредоточены на таких вопросах, как численность нового парламента, надежность двухпалатной системы, сроки полномочий правительства и системы отчетности правительства перед народом.
Consultations will focus on issues such as the size of the new parliament, the sustainability of a bicameral system, the terms of office of Government, and systems of accountability of Government to the people.

В процесс консультаций по вопросу о новой конституции будут вовлечены все граждане, а также группы гражданского общества, при этом внимание будет сфокусировано на реформе избирательной системы, количественном составе нового парламента, устойчивости двухпалатной системы, сроке полномочий правительства и порядке обеспечения подотчетности правительства народу.
The consultations on the new constitution will involve all citizens as well as civil society groups focusing on electoral reform, the size of the new parliament, the sustainability of a bicameral system, the term of office of the Government and systems for ensuring governmental accountability to the people.

bicameralism

Проект такого закона уже составлен и в настоящее время находится на рассмотрении парламента, однако его принятие было отложено, в частности из-за процесса парламентских реформ, начавшихся после 2000 года, когда народ Узбекистана в ходе референдума высказался за переход от однопалатной к двухпалатной системе законодательной власти.
The latter had been drafted and was currently being considered by the Parliament, but its adoption had been delayed, in part owing to the process of parliamentary reform under way since 2000, when the people of Uzbekistan had decided, by referendum, to move from a unicameral to a bicameral legislature.