Traduction de "выведено быть" à anglaise

Выведено быть

• bred to be
• be displayed

Exemples de traduction

bred to be

Разновидность считается удлиненной формы, если она указана в качестве имеющей удлиненную или удлиненно-овальную форму в перечне разновидностей страны, где она была выведена.
A variety is considered as long if it is listed as long or long oval in the national list of varieties of the country where it has been bred.

Женщинами народов танимука и юкуна в колумбийской части бассейна реки Амазонки выведены и сохранены многочисленные клоны персиковой пальмы, для которых характерны неопушенный ствол и необычно крупные по размеру бескосточковые плоды.
Tanimuka and Yukuma women in the Colombian Amazon have bred and preserved numerous clones of peach palm with spineless trunks and unusually large and seedless fruits.

А это обычные собаки или они тоже для чего-то выведены?
Is that dog bred for something or just a dog?

Это волкопсы — специально выведены, чтобы обманывать.
They’re wolvogs – they’re bred to deceive.

Здесь же выведена еще более удивительная порода.
Here has been bred an even more curious creature.

Мы были выведены специально для того, чтобы работать с вами. Мы — Динсо.
We were bred to work with you. We’re Dinso.

Они могли бы меня захватить, но эти ниао были выведены для мирной работы.
They could have taken me. But they had been bred into peacefulness.

Ришья выведены, обучены и закляты таким образом, чтобы их чары были неотразимы.
riyachiyas were bred and taught and spelled to be irresistible;

— Наши футары были выведены специально для охоты на Досточтимых Матрон.
Our Futars were bred to hunt Honored Matres.

Булькот. Выведен в XIV веке для популярного тогда развлечения — травли быков.
The Bullmog: Bred originally in the 14th century for the purposes of bull-baiting.

Кошкодав. Кот, который был выведен с одной-единственной целью — сражаться с другими котами.
The Smog: A cat bred, quite simply, to fight other cats.

be displayed

После этого модифицированная таблица может быть выведена на дисплей с помощью кнопки "показать полную таблицу", как это показано на рис. 15.
After that, the modified table can be displayed with the "show complete table" link shown in figure 15.

Считается, что контроль за превышением скорости производится в том случае, если в режиме контроля на принтер или на дисплей выведена надпись "over speeding" или когда из блока памяти для записей данных бортового устройства загружаются данные "events and faults" ("события и неисправности").
An over speeding control is deemed to have happened when, in control mode, the "over speeding" printout has been sent to the printer or to the display, or when "events and faults" data have been downloaded from the VU data memory.

– Выведите на мой дисплей, Ас, – сказал он.
"Throw it on my display, Ace," he said.

Выведите на четвертое окно схему дока.
Display dockside schematics on window four.

На экран были выведены какие-то многоцветные схемы.
It was displaying a collection of colored graphs of some kind.

— Выведи все данные о пациентах Джонсе и Бенаресе.
“Display all data on patients Jones and Benares.”

Данные выведены на первый экран… Первичное задание завершено.
Data displayed on wall screen one…Primary task complete.

– У меня есть идея. Выведи на экран сигнал линии VK-5.
“I’ve got an idea. Check your VK-5 display.”

Дункан переместился к монитору компьютера, на который была выведена карта острова.
Duncan shifted to a computer monitor. It displayed a map of the island.

Макс, выведи на дисплей последнюю карту, с красной линией и отметкой.
Max, put up that last display, with the red line and mark.

— Выведи на экран все предыдущие медицинские карты пациентов Джонса и Бенареса.
“Display all previous medical histories of patients Jones and Benares.”

– Простите, я отвлекусь на мгновение, – сказала она флаг-офицерам, лица которых были выведены на разделённый дисплей.
"Excuse me for a moment, please," she told the flag officers on its compartmentalized display.