Traduction de "возобновлена деятельность" à anglaise

Возобновлена деятельность

• resumed activity
• reactivated

Exemples de traduction

reactivated

Возобновлена деятельность Национального комитета по осуществлению Пекинской платформы действий.
The National Committee for Implementation of Beijing Platform for Action was reactivated.

В этой связи весной 2013 года была возобновлена деятельность рабочей группы по данным.
Therefore, the Working Group on Data was reactivated in spring 2013.

d В сентябре 1999 года была возобновлена деятельность Центра по осуществлению программ в интересах женщин в Бурдж-Хаммуде.
d Burj Hammoud women programme centres reactivated in September 1999.

116. После нескольких лет бездействия возобновлена деятельность Национального комитета по правам человека Арубы.
116. The National Human Rights Committee of Aruba has been reactivated after several years of inactivity.

На Сен-Мартене также была возобновлена деятельность Фонда семейной жизни (ранее известного как Фонд планирования семьи).
Sint Maarten's Family Life Foundation (previously known as the Family Planning Foundation) has also been reactivated.

Была возобновлена деятельность некоторых старых контрольно-пропускных пунктов, а в результате общего ухудшения как военной, так и политической обстановки в районах, контролируемых правительством и УНИТА, возводятся новые контрольно-пропускные пункты.
Some old checkpoints have recently been reactivated, while new ones are being set up in both government and UNITA areas as a result of the overall worsening of the military and political environment.

В том числе была возобновлена деятельность Комиссии по восстановлению в постконфликтных зонах, сопредседателями которой являются представители МИНУСМА и Франции, также была оказана поддержка диалогу по стратегическим вопросам между сообществом доноров и правительством посредством канцелярии премьер-министра
This included the reactivation of the Commission for Rehabilitation of Post-Conflict Zones, co-chaired by MINUSMA and France, and the provision of support for policy dialogue between the donor community and the Government through the office of the Prime Minister

100. Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций недавно доложил Исполнительному совету (DP/1999/10) о том, что возобновлена деятельность Целевой группы ПРООН и региональных комиссий и что подготовлен и обсуждается проект стратегического соглашения в целях дальнейшего уточнения взаимных функций и предполагаемых результатов.
100. The Administrator of UNDP recently reported to its Executive Board (DP/1999/10) that the UNDP-regional commissions task force has been reactivated and a draft strategic compact has been prepared and is under discussion to clarify further mutual roles and expectations.

С целью дальнейшего развития такой интеграции и сотрудничества между отделами была возобновлена деятельность межотдельской рабочей группы по проблемам гор. Эта группа приступила к сбору информации о деятельности в этой области и подключилась к подготовке к проведению МГГ на ее концептуальном этапе; кроме того, в соответствующий момент она примет активное участие в работе на оперативном этапе.
To further promote this interdepartmental cooperation and integration, an interdepartmental working group on mountains has been reactivated. This group has started gathering information on relevant activities and contributing to the preparation of the IYM at the conceptual phase and will contribute actively to the operational phase when the moment arrives.

9. В рамках осуществления Совместного коммюнике и при поддержке со стороны Фонда миростроительства была возобновлена деятельность Молодежной ассоциации всех политических партий, в состав которой входят молодежные объединения четырех главных политических партий -- НПСЛ, ВК, Народного движения за демократические перемены (НДДП) и Национального демократического альянса.
9. In furtherance of the joint communiqué, and also with support from the Peacebuilding Fund, the All Political Parties Youth Association, which comprises the youth wings of the four main political parties -- SLPP, APC, the Peoples' Movement for Democratic Change (PMDC) and the National Democratic Alliance -- was reactivated.