Traduction de "владеть собственностью" à anglaise

Владеть собственностью

• own property

Exemples de traduction

own property

Имеют ли иностранцы право владеть собственностью?
Were foreigners entitled to own property?

Так, например, иностранцы имеют право владеть собственностью.
For example, foreigners have the right to own property.

Что касается имущества, то женщины имеют полное право владеть собственностью.
Women have the full right to own property.

Владельцы пользуются правом владеть собственностью, использовать ее и управлять ею.
The owner enjoys the right to own property, to use and administer it.

Новое законодательство позволяет иностранным инвесторам владеть собственностью в стране.
The new legislation allows foreign investors to own property in the country.

Право владеть собственностью в Республике Молдова признается и гарантируется законом.
The right to own property in the Republic of Moldova is recognized and guaranteed by law.

Не существует каких-либо особых ограничений права мигрантов владеть собственностью.
There were no particular restrictions on migrants' right to own property.

Каждый из супругов имеет право владеть собственностью, управлять и распоряжаться ею.
Each spouse has the right to own property, supervise and manage it.

Женщины больше не могут владеть собственностью.
Women can't own property anymore.

Мы не можем заниматься магией или владеть собственностью по той же причине.
We can't practice magic or own property for that matter.

Я вырос и возмужал. Правда, 5 футов 6 дюймов не много для мужчины в России, но ты можешь владеть собственностью
I grew to full manhood, actually 5'6", which is technically not full manhood in Russia, but you can still own property.

Впрочем, бывшие каторжники могли теперь принимать свои постановления и владеть собственностью.
But the convicts could write their own laws, and own their own property.

Это слово в девизе и программе Свободных Британцев означает свободу покупать, продавать и владеть собственностью при минимальном вмешательстве со стороны государства.
The liberty in the title and programme of the British Freemen is the liberty to buy and sell and own property with a minimum of government interference.

Те, кто не может владеть собственностью, могут передать свой вклад другим рингистам, анонимно, и те будут распоряжаться собственностью за них.
All Ordermen who can't own property can make a donation to established Ringists. Even if they must make this donation in secret. Property can then be held in trust for them by these Ringists.