Traduction de "владеющая собственность" à anglaise

Владеющая собственность

• owning property

Exemples de traduction

owning property

Укрепление экономической безопасности женщин, владеющих собственностью, способствует преодолению тенденции к феминизации нищеты и сокращению масштабов бытового насилия.
The enhanced economic security of women who own property contributes to the reduction of feminized poverty and domestic violence.

Согласно пункту 330 доклада, замужние женщины, владеющие собственностью, в случае развода со своими мужьями могут понести ощутимые имущественные потери.
According to paragraph 330, some married women who own property are exposed to tangible losses upon separating from their husbands.

Иногда сообщается о том, что некоторые замужние женщины, особенно работающие или владеющие собственностью, при разводе с мужем несут ощутимые потери в связи с распределением расходов на покупку или строительство семейного дома, который обычно регистрируется на имя мужа.
It is occasionally noted that some married women, especially those who work or own property, are exposed to tangible losses upon separating from their husbands after sharing in the expenses of purchasing or building a matrimonial home, which is usually recorded in the husband's name.

От инициатора/разработчика может потребоваться оказание помощи органам публичной власти в определении заинтересованной общественности, путём предоставления определенной информации, например, о потенциальных воздействиях проекта, сведения о лицах, проживающих / владеющих собственностью, которые подпадают под эти воздействия.
The proponent/developer may be requested to assist the competent public authority in identifying the public concerned by providing certain information, e.g., the potential impacts of the project and the details of persons residing/owning property within the scope of those impacts.