Traduction de "видеть ясно" à anglaise

Видеть ясно

• see clearly

Exemples de traduction

see clearly

Медитируй, чтоб видеть яснее.
Meditate to see clearly.

Я могу наконец-то видеть ясно.
I can finally see clearly.

Когда вам станет лучше, вы будете видеть ясно.
When you're better, you'll see clearly.

Я не жалуюсь, я только пытаюсь видеть ясно.
I'm not complaining, just trying to see clearly.

Любовь разрушает наше суждение, нашу способность видеть ясно.
Love destroys our judgment, our ability to see clearly.

Я смог видеть ясно. Это было благодаря тебе.
I could see clearly, and it was all thanks to you.

Он считает, что когда речь идёт о Нормане, ты не можешь видеть ясно.
He thinks that when it comes to Norman, you can't see clearly.

— И поэтому вы могли все видеть ясно?
And so, you could see clearly?

Я должна все видеть ясно, даже если ты отказываешься делать это.
I must see clearly, even if you refuse to.

Таита стер с глаз пыль, поморгал, но по-прежнему не мог видеть ясно.
Taita blinked in the dust and smoke, but he could not see clearly.

И тогда… когда ты снова станешь видеть ясно… ты поймешь, какой опасности избежал.
And then… when you can see clearly… you'll understand what danger tempted you."

Он чувствовал, как натягивается кожа вокруг левого глаза, но кое-что он начинал уже видеть яснее.
He felt the flesh around his eye swelling up, but some things he was beginning to see clearly.

Данло вспомнил, что значит видеть ясно и глубоко, что значит быть собой в самом глубоком смысле, и припомнил то, что говорил ему Старый Отец: «Поверхности блещут доступной пониманию ложью, глубины сияют недоступной пониманию правдой…» Хануман тоже должен был это знать.
He remembered, for a moment, what it was like to see clearly and deeply, to be one's deepest self, and then he thought back upon something that Old Father had once said: Surfaces glitter intelligible lies; the depths inside blaze with unintelligible truths. And surely Hanuman must have known this.