Traduction de "быть окруженным" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
А теперь вы сожалеете. Чувствуете себя окруженным, в ловушке.
Now you're sorry. You're feeling hemmed in, trapped.
Они беспокойно озирались, будто неуютно чувствуя себя в этом окружении.
They stared about nervously, as if misliking to be so hemmed in.
В самом узком месте прохода море превратилось в сплошной водоворот, окруженный скалами.
In the neck of the pass the sea became a maelstrom, driven by the tempest and hemmed in by the rocks.
– Ага, подоспели? – радостно крикнул Ламберт Уилсону через головы окруженных ноттингхилльцев.
‘Is that you?’ shouted Lambert, genially, to Wilson, across the hemmed-in host of Notting Hill.
Окруженные с трех сторон, они были хотя бы избавлены от необходимости выбора. Друзья рванули налево как сумасшедшие.
Hemmed in on three sides, they were, for the moment, spared the anguish of decision. They swung left.
По ту сторону был небольшой внутренний дворик, со всех сторон окруженный грязными стенами с пробитыми в них окнами.
Below them was a little courtyard hemmed in on all sides by dirty walls and windows.
Я увидел, что мы находимся на огромной лесной поляне, окруженной со всех сторон гигантскими дубами.
I saw we had come to an immense clearing hemmed on all sides by the giant oaks.
Со всех сторон окруженные толпой, они медленно двигались к месту, где должно было начаться светозвуковое шоу.
They moved forward slowly toward the first stop on the sound-and-light show, hemmed in on all sides by the crowd.
Полянка, окруженная густыми кустами и деревьями, показалась Трише пятачком райского сада.
This crescent, hemmed in on all sides by bushes and raggedy clumps of trees, looked like a little patch of Eden to Trisha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test