Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Они заставили его повернуться кругом, а затем приказали ему одеться.
They made him turn around and ordered him to dress again.
Мы собираемся за столом и обедаем и общаемся в семейном кругу>>.
We sit around the table to eat and talk together as a family.
355. Австралия поощряет сотрудничество с учеными и представителями научных кругов из различных стран мира.
359. Australia promotes cooperation with scientists and academics around the world.
Воздушное судно совершило два круга над небольшим, покрытым травой участком и приземлилось.
The aircraft flew two visual patterns around a small grass strip and landed.
Стало быть, в течение года мы успевали сделать по несколько кругов вокруг этого стола.
Consequently, within each year we moved around this table several times.
Или мы будем ходить кругами теперь еще и с повесткой самой четвертой специальной сессии по разоружению?
Or we could be going around in circles regarding the agenda of SSOD-IV itself.
Новости этой кампании публиковались в СМИ и привлекли внимание большого круга читателей во всем мире.
News of the campaign was featured in media outlets with a global readership around the world.
25.2 В круге ведения Координатора чрезвычайной помощи будут выделены три основные функции:
25.2 The responsibilities of the Emergency Relief Coordinator will focus around three core functions:
Сначала сложение, потом умножение — так перфокарты проходили все бывшие в зале машины, и проходили медленно, круг за кругом.
First add, then multiply—and so it went through the cycle of machines in this room, slowly, as it went around and around.
Или это кто-нибудь другой кричит, или я повернул кругом.
That was somebody else's whoop, or else I was turned around.
– Все идет по кругу, пойми наконец, дурень. Все идет по кругу!
It goes around, you fool. It goes around.
Мы двигались по кругу и вниз, по кругу и вниз.
We made our way around and upward, upward and around.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test