Traduction de "быть в плохом настроении" à anglaise

Быть в плохом настроении

phrase

• be in the doldrums
• get the blues
• be in the blues
• have the blues
• feel blue
• have the pip
• get out of bed on the wrong side
• be down in the dumps

Exemples de traduction

be in a bad temper verbe

Гермиона тоже пришла в себя, и к ней тут же вернулось плохое настроение.
Hermione had got both her breath and her bad temper back again.

— У кобольдов всегда плохое настроение.
Brownies are always bad-tempered.

И твой Тимми будет в плохом настроении.
And he’ll be in a bad temper.

Поэтому отец был в плохом настроении.
Hence Father’s bad temper.

Неккер устал и был в плохом настроении:
Necker was tired and bad-tempered.

Он был в плохом настроении и более угрюм, чем обычно.
He was as bad-tempered and morose as ever.

После плохого настроения смеяться было великолепно.
After her bad temper the laughter felt great.

К концу урока Рон был в очень плохом настроении.
Ron was in a very bad temper by the end of the class.

Вульф легко обуздал свое плохое настроение.
Wulf took his bad temper in stride.

Никто не хотел иметь дело с Моджером, когда у него плохое настроение.
None wanted to face Mauger in a bad temper.

— У нее плохое настроение, потому что мех от тумана отсырел.
“She’s in a bad temper because the mist makes her fur damp.”