Traduction de "быть в подавленном настроении" à anglaise

Быть в подавленном настроении

• be depressed
• be in low spirits

Exemples de traduction

be depressed

Депрессия -- от подавленного настроения до клинической депрессии
Depression, varying from low mood to clinical depression

– Так вот, у вас, по-моему, нет оснований быть в подавленном настроении, – сказал он.
'You haven't any reason to be depressed, I was saying,' he said.

be in low spirits

А твой папа в таком подавленном настроении сегодня утром, и я не знаю из-за чего.
And your papa is in such low spirits this morning about something--I don't know what.

Икс-Джей тоже не общался с Дайеном и, казалось пребывал в подавленном настроении, не свойственном этому словоохотливому и раздражительному компьютеру.
XJ was also quiet and appeared to be in low spirits, an unusual condition for the loquacious and irascible computer.

Так много приготовлений зависело от этого решения, что Маргарет решилась спросить отца однажды вечером, несмотря на его явную усталость и подавленное настроение. Он ответил:
So many arrangements depended on this decision that Margaret resolved to ask her father one evening, in spite of his evident fatigue and low spirits. He answered:

Будешь иногда вспоминать своего старого отца?! Надеюсь, ты проживешь хорошую и счастливую жизнь». Меня немного встревожило его поведение, но я объяснил его подавленным настроением, в которое отец с годами впадал все чаще.
I hope that you will think of your old father sometimes, and that you will lead a good and happy life." I remember that I did not much like his tone at the time, but set it down to an attack of low spirits, to which he grew very subject as the years went on.