Traduction de "будь доволен" à anglaise

Будь доволен

• be satisfied
• be content

Exemples de traduction

be satisfied

Будь доволен своей конфигурацией!
Be satisfied with your configuration!

Я буду доволен, когда вернусь в Асгард.
I'll be satisfied when I'm back in Asgard.

— Будь доволен своей пухлячкой-кабатчицей, Френсис, — устало сказала она. — Если до меня еще дотронется какой-нибудь мужчина, я умру.
“Be satisfied with yer plump innkeeper, Francis,” she said wearily. “If any man touches me ever again, I shall die.”

be content

Будь доволен, что твой голос услышан.
Be content that your voice is heard.

Нет, я буду доволен, если тьi не будешь ненавидеть меня.
Well, I'll be content if you don't hate me.

Но я буду доволен, если проживу еще немного времени.
But I shall be content with only a short while more.

будь доволен — отпусти этих.
be content— let these go.

Камбил мечтал, что его место когда-нибудь займет Агвейн, но теперь его уверенность в сыне поколебалась. – Будь доволен, что Агвейн жив, – сказал Касваллон. – Будущее само о себе позаботится.
Cambil’s dream was that Agwaine would succeed him, but now he was unsure. “Be content that your son is alive,” said Caswallon. “The future will look to itself.”