Traduction de "быть очень довольным" à anglaise

Быть очень довольным

• be very pleased
• be very happy

Exemples de traduction

be very pleased

Секретарь РГ.6 сообщил, что ее Бюро очень довольно организацией и результатами рабочего совещания.
It was reported by the secretary of WP.6 that its Bureau was very pleased with the organization and results of the Workshop.

Я очень довольна тем, что, как уже упомянул наш российский коллега, позднее в ходе текущей сессии мы совместно проведем брифинг об успешном осуществлении нового Договора по СНВ.
As my Russian colleague has already mentioned, I am very pleased that we will be joining together later in the session to present a joint briefing on our successful implementation of the New START Treaty.

Австралия очень довольна тем, что она стала соавтором всех подлежащих принятию сегодня проектов резолюций (А/66/L.26, А/66/L.27, А/66/L.28 и А/66/L.29).
Australia is very pleased to have co-sponsored each of the draft resolutions to be adopted today (A/66/L.26, A/66/L.27, A/66/L.28 and A/66/L.29).

После того как Комитет принял решение, в котором была подвергнута критике позиция правительства Соединенных Штатов Америки по вопросу о добыче полезных ископаемых, старейшина и представитель наций западных шошонов Карри Данн заявила следующее: <<Мы очень довольны тем, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял решение против Соединенных Штатов.
Carrie Dann, a Western Shoshone Nation elder and spokesperson, stated after a decision that was critical of the Government of the United States with respect to mining issues: We are very pleased with the [Committee on the Elimination of Racial Discrimination] decision against the United States.

Королевство Камбоджа очень довольно межкорейским саммитом, состоявшимся в июне этого года в Пхеньяне, который мы рассматриваем в качестве важной вехи в отношениях между двумя братскими странами и который внес огромный вклад в поддержание мира и стабильности в регионе и во всем мире и в дело мирного объединения Кореи.
The Kingdom of Cambodia is very pleased with the inter-Korean summit meeting in Pyongyang last June, which we consider as an important landmark in the relationship between the two brotherly nations, and which has enormously contributed to the maintenance of peace and stability in its region as well as in the whole world and to the peaceful reunification of Korea.

Вы должно быть очень довольны собой
You must be very pleased with yourself.

Должна сказать, Поттер, я довольна вашей экзаменационной оценкой по трансфигурации, очень довольна.
I must say, I was pleased with your Transfiguration mark, Potter, very pleased.

Громко звякнул дверной колокольчик, и Малфой вышел из лавки, очень довольный собой.
Next moment, the bell over the door tinkled loudly as Malfoy stalked out of the shop looking very pleased with himself.

Вид у него был очень довольный.
He looked very pleased.

– Я очень довольна, – сказала Ноэлли.
"I'm very pleased," Noelle said.

Мои родители очень довольны.
My parents are very pleased.

Афраэль мной очень довольна.
Aphrael’s very pleased with me.’

Очень довольным он не выглядел. – Ну, да.
It didn't look very pleased. "Well, yes.

be very happy

Твоя бабушка должна быть очень довольна.
Your grandma is going to be very happy.

– Уехала очень довольная и веселая.
She left very happy and gay.

Эрих вышел вперед, выглядел он очень довольным.
Erich stepped out, looking very happy.

Племенные вожди немного посовещались между собой, после чего заявили, что очень довольны;
The tribal chiefs conferred and declared themselves very happy with the situation.

– Миссис Деланси очень довольна тем, как я ремонтирую ее дом. Можешь сам у нее спросить.
‘Mrs Delancey is very happy with the work I’m doing on her house,’ Matt said. ‘You ask her.

Ибранские лорды притягивали женщин, как мед притягивает пчел, и выглядели очень довольными.
The Ibran lords were collecting Chalionese ladies rather as spilled honey collected ants, and looking very happy indeed.